Hai cercato la traduzione di kaderstrategie da Olandese a Finlandese

specifieke opmerkingen over de kaderstrategie
puitestrategiaa koskevat erityishuomiot

de kaderstrategie inzake de gender mainstreaming wordt consequent toegepast.
tasa-arvon valtavirtaistamisen puitestrategiaa sovelletaan johdonmukaisesti.

bij beide activiteiten gaat het om de beoordeling van de kaderstrategie 2001-2005 en het financiële plan.
näissä toimissa on otettava huomioon arvio vuosien 2001-2005 puitestrategiasta sekä rahoitussuunnitelma.

implementatie van de kaderstrategie voor gelijkheid van mannen en vrouwen en het daar- mee corresponderende gemeenschapsprogramma.
sovelletaan naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää puitestrategiaa ja vastaavaa yhteisönohjelmaa.

acties: ontwikkelen van een kaderstrategie voor goederenlogistiek in europa, een ruime consultatie en ten slotte een actieplan.
toimet: kehitetään puitestrategia euroopan tavaraliikenteen logistiikkaa varten sekä järjestetään myöhemmin laaja kuuleminen ja laaditaan toimintasuunnitelma.

voorts heeft het europees parlement de commissie in zijn resolutie van 31 januari met aandrang verzocht een europese kaderstrategie voor de integratie van de roma te ontwikkelen.
komissio teki 23. kesäkuuta ehdotuksen (6) siviili- ja kauppaoikeuden alan euroopan oikeudellisen verkoston perustamisesta vuonna 2001 tehdyn päätöksen (7) muuttamisesta.

evenzo is de kaderstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderlijk voor de inzetbaarheid van vrouwen en hun toegang tot banen in de sector van de nieuwe technologieën.
uusien teknologioiden käyttömahdollisuuksia eri alueilla ei saa kuitenkaan rajata naisten uusien työpaikkojen etsintään.

9.5 het comité is verheugd dat er een integrale kaderstrategie wordt ontwikkeld, die als milieupijler van het toekomstige europese maritieme beleid zou moeten dienen.
9.5 kannattaa kattavan puitestrategian laatimista, sillä siten toteutetaan eu:n tulevan meripolitiikan ympäristöosuus.

het verenigen van werk en gezin maakt integraal deel uit van de doelstellingen van de kaderstrategie op het gebied van gelijke kansen voor mannen en vrouwen voor de periode 2001-2005.
perhe- ja työelämän yhteensovittaminen on olennainen osa naisten ja miesten tasa-arvoa koskevan yhteisön puitestrategian tavoitteista vuosiksi 2001-2005.

deze werkzaamheden kunnen leiden tot de opstelling van een kaderstrategie voor goederenlogistiek. na overleg over deze mededeling te hebben gepleegd, is de commissie voornemens om in 2007 een actieplan voor goederenlogistiek op te stellen.
tämän työn pohjalta voidaan laatia tavaraliikenteen logistiikkaa koskeva puitestrategia. kuultuaan tästä tiedonannosta muita tahoja komissio aikoo esittää tavaraliikenteen logistiikkaa koskevan toimintasuunnitelman vuonna 2007.

de eu moet veeleer richtlijnen opstellen om een samenhangende( coherente) kaderstrategie uit te werken, waarbinnen de lidstaten worden uitgenodigd om op nationaal niveau te handelen.
eu: n on pikemminkin annettava ohjenuorat yhtenäisen puitestrategian laatimiseen, ja tässä strategiassa jäsenvaltioita vaaditaan toimimaan kansallisella tasolla.

de eu moet veeleer richtlijnen opstellen om een samen hangende (coherente) kaderstrategie uit te werken, waar binnen de lidstaten worden uitgenodigd om op nationaal niveau te handelen.
näiden uusien tehtävien toteuttamiseksi (jotka vaati vat myös tilintarkastustuomioistuinta, joka on välttämätön unionin talousarviojärjestelmän yhdenmukaistamiseksi) on kehitettävä ylimääräisiä, tehokkaita keinoja.

de raad heeft bij beschikking 2001/51/eg [3] een communautair actieprogramma in verband met de communautaire kaderstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen vastgesteld.
neuvosto perusti päätöksellään 2001/51/ey [3] miesten ja naisten tasa-arvoon liittyvää yhteisön strategiaa koskevan toimintaohjelman.

om overeenkomstig de mededeling van de commissie „een nieuwe kaderstrategie voor meertaligheid” [1] een nieuwe strategie voor meertaligheid te ontwikkelen, zal de commissie wellicht een beroep moeten doen op een adviesorgaan van deskundigen.
komission saattaa olla tarpeen kääntyä neuvoa-antavan elimen asiantuntijoiden puoleen kehittäessään uutta monikielisyysstrategiaa komission tiedonannon ”uusi monikielisyyden puitestrategia” [1] mukaisesti.