Hai cercato la traduzione di kan u akkoord gaan met volgen... da Olandese a Finlandese

de eu kan niet akkoord gaan met de huidige situatie.
uskontoa tai kasvavaa fundamentalismia ei saa sotkea kriisiin.

daarom kan de commissie in grote mate akkoord gaan met de
euroopan parlamentin keskustelut

om die redenen kan de commissie niet akkoord gaan met deze amendementen.
näistä syistä komissio ei voi hyväksyä näitä tarkistuksia.

daarom kan ik niet akkoord gaan met het verslag van de heer otila.
näistä syistä metsien hoito on eri maissa erilaista.

de fractie kan evenwel niet akkoord gaan met de conclusies van rapporteur brok.
hänen mukaansa nyt on ainutlaatuinen mahdollisuus yhdistää maanosamme ja estää sodan mahdollisuus.

wij mogen niet akkoord gaan met deze gang van zaken.
emme voi sallia tällaista menettelypeliä.

de commissie kan dan ook akkoord gaan met de hoogte van de eigen bijdrage.
edellä esitetyn perusteella komissio voi hyväksyä oman rahoitusosuuden määrän.

de commissie kan niet akkoord gaan met de amendementen 4, 5, 9, 16 en 29.
komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 4, 5, 9, 16 ja 29.

de evp-fractie kan niet akkoord gaan met de eis de uitsluitingsclausules restrictief te bekijken.
kehitysmaille tulisi an taa sekä tukea että asiantuntija-apua näiden tuotteiden suhteen.

om deze redenen kunnen wij niet akkoord gaan met de voorgestelde amendementen.
näistä syistä emme voi hyväksyä esitettyjä tarkistuksia.

overeenkomstig artikel 10 moet de commissie akkoord gaan met de vastgestelde overeenkomsten.
têmên 10 artiklan mukaan komission on hyvêk-syttêvê asetetut vastaavuudet.

de evl/ngl kan niet akkoord gaan met de wijze waarop de raad met de belastingheffing wil omgaan.
jäsenvaltiot harjoittavat maaseutualueiden ohjelmia koskevaa politiikkaansa joustavasti.

tenslotte, ten aanzien van de technische amendementen, kan de commissie akkoord gaan met de amendementen 2 en 13.
teknisistä tarkistuksista vielä puheen ollen, komissio voi hyväksyä tarkistukset 2 ja 13.

daarom kan de commissie in grote mate akkoord gaan met de door de heer chichester genoemde standpunten inzake ontmanteling.
siksi komissio voi yleisesti hyväksyä suurimman osan herra chichesterin esittämistä käytöstä poistamista koskevista näkemyksistä.

wij kunnen niet akkoord gaan met deze logica en daarom stemmen wij tegen dit verslag.
näin ollen emme hyväksy tätä logiikkaa vaan äänestämme tätä mietintöä vastaan.

wij kunnen als vertegenwoordigers van trotse wijnregio's nooit akkoord gaan met dit verslag.
me, alueiden edustajat, jotka olemme ylpeitä siitä, että olemme merkittäviä viinintuottajia, emme voi olla tästä sa maa mieltä, ja tältä osin haluan kiittää ryhmää, johon minulla on kunnia kuulua, siitä, että se salli minun sanoa tä män parlamentissa.

wij kunnen echter niet akkoord gaan met de wijze waarop dit verslag in de commissie is opgesteld.
emme kuitenkaan hyväksy tässä mietinnössä sitä, millainen siitä tuli valiokunnassa.

een aantal staten wil niet eens akkoord gaan met de indicatieve doelstellingen, laat staan met bindende doelstellingen.
emme ole valinneet näitä lukuja sattumalta tai hetken mielijohteesta, vaan ne vastaavat käsittelemiämme tosiasioita.

het gebruik van elektronische handtekeningen mag niet verpücht zijn en de geadresseerde moet akkoord gaan met het gebruik van einvoicing.
toimet on mainittava direktiivissä selkeästi väliaikaisina säännöksinä ja ne on sisällytettävä omaksi erityiseksi osakseen.

ons standpunt laat zich als volgt samenvatten: wij kunnen akkoord gaan met amendement nr. 1 van de milieucommissie.
tiivistäisin kantamme sanomalla, että voimme hyväksyä ympäristöasioiden valiokunnan tarkistuksen 1.