Hai cercato la traduzione di kostendeling da Olandese a Finlandese

projecten met kostendeling
muut yhteisesti rahoitetut hankeet

meer dan 14 500 kleine en middelgrote ondernemingen hebben een onderzoekscontract met kostendeling getekend in het kader van kp4.
yli 14 500 pkyritystä on tehnyt yhteisrahoitettua tutkimushanketta koskevan sopimuksen osana neljättä puiteohjelmaa.

de lidstaten werken onderling nauwer samen om de kosten zo laag mogelijk te houden door modellen voor kostendeling en gemeenschappelijke oplossingen te ontwikkelen.
jäsenvaltioiden on tehostettava yhteistyötään kustannusten saattamiseksi mahdollisimman pieniksi kehittämällä malleja kustannusten jakamista varten ja yhteisiä ratkaisuja.

hun belangrijkste steuninstrument bestaat uit projecten met kostendeling, waarbij de eu financiële ondersteuning biedt voor consortia die partners bijeenbrengen uit verschillende lidstaten en geassocieerde landen235.
tärkein tukiväline ovat yhteisrahoitteiset hankkeet, joissa eu tukee rahallisesti eri jäsenvaltioista ja assosioituneista maista peräisin olevien kumppamen yhteenliittymiä.235

voordat het besluit van de commissie wordt aangenomen, is een formele toezegging van de franse autoriteiten vereist waarin wordt bevestigd dat de bestaande regeling voor de kostendeling gehandhaafd blijft.
ennen komission päätöstä tarvitaan ranskan viranomaisilta virallinen sitoumus jatkaa nykyistä järjestelyä, jossa keskeiset kustannukset jaetaan.

1. de commissie zorgt voor de uitvoering van de communautaire programma's voor onderzoek, door contracten voor onderzoek met kostendeling te sluiten met onderzoekcentra en onderzoekinstituten.
1. komissio varmistaa yhteisön tutkimusohjelmien täytäntöönpanon solmimalla tutkimuskeskusten ja -laitosten kanssa tutkimussopimuksia, joiden kustannukset jaetaan.

hiertoe kunnen de richtsnoeren voor kostendeling op grond van bovengenoemde beginselen worden gevolgd die door het agentschap worden vastgesteld overeenkomstig artikel 77, lid 2, onder g).
tätä saatetaan helpottaa noudattamalla kustannusten jakamista koskevia ohjeita, jotka perustuvat kyseisiin periaatteisiin ja jotka kemikaalivirasto hyväksyy 77 artiklan 2 kohdan g alakohdan mukaisesti.

1. indien een regeling tot deling van de nettokosten van de universeledienstverplichtingen zoals bedoeld in artikel 13 wordt ingevoerd, zien de nationale regelgevende instanties erop toe dat de beginselen voor de kostendeling en de details van de toegepaste regeling voor het publiek beschikbaar zijn.
1. jos 13 artiklassa tarkoitettu yleispalveluvelvollisuuksien nettokustannusten jakojärjestelmä perustetaan, kansallisten sääntelyviranomaisten on varmistettava, että kustannusten jakoperiaatteet ja yksityiskohtaiset tiedot käytetystä järjestelmästä ovat yleisesti saatavilla.

deze wijze van kostendeling vormt weliswaar een stimulans om die kosten zo laag mogelijk te houden, doch de communautaire regeling verplicht de commissie niet om voor 50 % van de kosten bij te dragen, ongeacht of het bedrag ervan gerechtvaardigd is.
vaikka on totta, että kyseinen kustannusten jakotapa kannustaa niiden pitämiseen mahdollisimman alhaisina, yhteisön lainsäädännössä ei velvoiteta yhteisöä osallistumaan 50 prosenttiin kustannuksista riippumatta niiden määrän perusteista.

voor iedereen onderwijs, opleiding en kennis toegankelijker te maken en meer te diversifiëren, door middel van arbeidstijdorganisatie, gezinsondersteunende diensten, beroepskeuzevoorlichting en, waar passend, nieuwe vormen van kostendeling;
koko väestön koulutus- ja tiedonsaantimahdollisuuksien helpottaminen ja monipuolistaminen työaikajärjestelyillä, perheiden tukipalveluilla, uraohjauksella sekä tarvittaessa kustannusten uudenlaisella jakamisella,

-die duidelijk is gericht op winst-of kostendeling, of het delen van gemeenschappelijke eigendom, zeggenschap of bestuur, een gemeenschappelijk beleid en procedures inzake kwaliteitsbeheersing, een gemeenschappelijke bedrijfsstrategie, het gebruik van een gemeenschappelijke merknaam of een aanzienlijk deel van de bedrijfsmiddelen;
-suurempaa kokonaisuutta, joka on selkeästi tarkoitettu voittojen tai kustannusten jakamiseen tai jolla on yhteinen omistus, määräysvalta tai johto, yhteiset laadunvarmistusohjeet ja -menettelytavat, yhteinen liiketoimintasuunnitelma tai joka käyttää yhteistä markkinointinimeä tai yhteisiä asiantuntijaresursseja;