Hai cercato la traduzione di luchtvervoeractiviteiten da Olandese a Finlandese

het gewraakte vergoedingsstelsel bevoordeelt maatschappijen die op de luchthaven de meeste luchtvervoeractiviteiten ontwikkelen.
määräävässä asemassa oleva lentokentän pitäjä syrjii perusteettomasti huonommin sijoittautuneita lentoyhtiöitä, joista suurin osa on lähtöisin muista jäsenvaltioista.

leggen van strengere internationale normen wat de geluidsemissies betreft, de invoering van eco­nomische stimuleringsmaatregelen ter verminde­ring van de emissies van gassen afkomstig uit de verschillende luchtvervoeractiviteiten, de opstel­ling van een algemeen communautair kader van richtsnoeren voor de aanleg van milieuvriende­lijke luchthavens.
kamaan talouden nykyaikaistamista sekä toteutta­maan uudistuksia liittymistä valmistelevaa kump­panuutta koskevassa sopimuksessa mainituilla ensisijaisilla aloilla, joita ovat ympäristö, tavaroi­den ja pääomien vapaa liikkuvuus, oikeus­ja sisä­asiat sekä meriturvallisuus.

vestiging op het grondgebied van een lidstaat veronderstelt het daadwerkelijk uitoefenen van luchtvervoeractiviteiten middels regelingen voor een onbepaalde periode. de rechtsvorm van een dergelijke vestiging, of het nu gaat om een bijkantoor of om een dochteronderneming met rechtspersoonlijkheid, is daarbij niet doorslaggevend.
jäsenvaltion alueelle sijoittautuminen merkitsee lentoliikenteen tosiasiallista harjoittamista pysyvin järjestelyin. sijoittautumisen oikeudellisella muodolla eli sillä, onko kyseessä sivuliike vai tytäryhtiö, jolla on oikeushenkilöys, ei pitäisi olla tässä suhteessa ratkaisevaa merkitystä.

in geval van schade ten gevolge van de dood of lichamelijk letsel van een passagier kan de rechtsvordering tot schadevergoeding worden ingesteld voor een van de rechters genoemd in het eerste lid van dit artikel of op het grondgebied van een staat die partij is bij dit verdrag waar de passagier op het tijdstip van het ongeval zijn duurzaam hoofdverblijf heeft en waarheen of van waaruit de vervoerder luchtvervoerdiensten onderhoudt, hetzij met zijn eigen luchtvaartuigen, hetzij met luchtvaartuigen van een andere vervoerder uit hoofde van een handelsovereenkomst, en waarin deze vervoerder zijn luchtvervoeractiviteiten verricht vanuit ruimten die hijzelf of een andere vervoerder met wie hij een handelsovereenkomst heeft gesloten, huurt of bezit.
matkustajan kuolemasta tai loukkaantumisesta aiheutuvaan vahinkoon perustuva korvauskanne voidaan panna vireille jossakin tämän artiklan 1 kappaleessa mainitussa tuomioistuimessa tai sen sopimusvaltion alueella, jossa matkustajalla oli onnettomuuden aikaan pääasiallinen ja pysyvä asuinpaikka ja jonne tai josta rahdinkuljettaja järjestää matkustajien ilmakuljetuksia joko omilla ilma-aluksillaan tai kaupallisen sopimuksen mukaisesti muun rahdinkuljettajan ilma-aluksilla, ja jossa tämä rahdinkuljettaja harjoittaa matkustajien ilmakuljetuksiin liittyvää liiketoimintaa tiloissa, jotka se itse tai muu rahdinkuljettaja, jonka kanssa se on tehnyt kaupallisen sopimuksen, on vuokrannut tai omistaa.