Hai cercato la traduzione di majeur da Olandese a Finlandese

de bewuste belastingregeling voor de communautaire economie van majeur belang is, met name wat betreft lokalisatie en het behoud van banen;
nyt tarkasteltava verojärjestelmä tuottaa merkittävää etua yhteisön taloudelle erityisesti yritysten sijaintipaikan valinnan ja työpaikkojen pysyvyyden kannalta.

net op het moment waarop de introductie van de euro komt, een majeur politiek feit, gaat het tussen ons minder goed en dan wordt het vertrouwen minder.
toiseksi olen huolestunut kas vusta, työllisyydestä ja kaikista sosiaalisista ponnisteluista.

(123) tiscalinet betoogt dat de garantie van de staat en de onderschrijving van de kapitaaluitbreiding die geen enkele particuliere investeerder had gedaan, france télécom in staat hebben gesteld de massale afstoting van activa te vermijden met als enkele bedoeling de omvang van haar activiteiten te behouden en — ten opzichte van haar intrinsieke financiële situatie — betrekkelijk lage obligatierente te genieten.(124) de steunmaatregelen zijn met de richtsnoeren onverenigbaar. tiscalinet voert aan dat de voorwaarden om reddingssteun te kunnen toekennen niet zijn vervuld, met name omdat het plan "ambition 2005" onvoldoende compenserende maatregelen bevat om de mededinging te vrijwaren. tiscalinet wijst op de uit de steun van de franse staat voortvloeiende mededingingsdistorsies op de markt voor breedband internettoegang. volgens tiscalinet kan france télécom, wat reclamebudget betreft, massaal investeren in bepaalde netwerkonderdelen, hetgeen wanadoo ten goede komt. bovendien hoefde wanadoo geen majeure activa af te stoten en blijft de onderneming beschikken over de inkomsten uit de pages jaunes ("gouden gids") en over het netwerk van commerciële agentschappen van france télécom. tiscalinet heeft er ook op gewezen dat de strategie die france télécom heeft uitgewerkt, met name wat betreft het uitbrengen op 11 maart 2004 van het vereenvoudigde gemengd openbaar bod van inkoop en omwisseling voor de wanadoo-aandelen, ten gevolge heeft gehad dat france télécom fiscale steun heeft gekregen die zij zonder de ruggensteun van de staat niet had kunnen krijgen. in haar correspondentie van 5 april 2004 legt tiscalinet trouwens de nadruk op de mededingingsbeperkende strategie die op de dsl-markt ten uitvoer is gelegd — dankzij de initiële steun van de franse staat.
(124) tuet eivät ole suuntaviivojen mukaisia. tiscalinet toteaa, että rakenneuudistustuen myöntämisehdot eivät täyttyneet erityisesti siitä syystä, että ambitio 2005 –suunnitelma ei sisällä riittävästi vastatoimia kilpailun säilyttämiseksi. tiscalinet ottaa esiin ranskan valtion tuen aiheuttaman kilpailun vääristymisen nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla. tiscalinet väittää, että ft voi tehdä suuria investointeja joihinkin verkon osiin julkisista varoista, joista wanadoo pääsee osalliseksi. lisäksi wanadoon ei ole tarvinnut siirtää suuria omaisuuseriä, ja se saa edelleen tuloja sekä keltaisista sivuista että ft:n agentuuriliikkeiden verkostosta. tiscalinet mainitsee myös, että ft:n toteuttaman strategian ansiosta ft pääsee nauttimaan verotuesta, jota se ei olisi saanut ilman valtion tukea. tässä tiscalinet viittaa erityisesti wanadoon osakkeista 11 päivänä maaliskuuta 2004 esitettyyn julkiseen yksinkertaistettuun osto-ja vaihtotarjoukseen. tiscali väittää 5 päivänä huhtikuuta 2004 päivätyssä kirjeessään, että ranskan dsl-markkinoilla alettiin toteuttaa kilpailunvastaista strategiaa alun perin ranskan myöntämän tuen ansiosta.(125) jotta tuet olisivat suuntaviivojen mukaisia, tiscalinet ehdottaa erityisesti nopeiden internet-yhteyksien markkinoilla toteutettavia vastatoimia, kuten esimerkiksi vähimmäishinnan määrittämistä ft:n tytäryhtiöilleen tekemissä adsl-vähittäismyyntitarjouksissa, kieltoa tehdä yhteistarjouksia ft:n ja wanadoon palveluista, kieltoa myydä wanadoon palveluita ft:n agentuuriliikkeissä ja wanadoon keltaisten sivujen ja ulkomaisten tytäryhtiöiden myyntiä.