Hai cercato la traduzione di meerderheidsaandeelhouder da Olandese a Finlandese

overige informatie: sergei bout is de meerderheidsaandeelhouder.
muita tietoja: pääosakas sergei bout -yhtiössä.

in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.
tässä tapauksessa enemmistöosakas on ranskan valtio.

door deze transacties blijft het agentschap de meerderheidsaandeelhouder van nauta.
näiden toimenpiteiden jälkeen arp oli edelleen nautan enemmistöosakas.

euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.
euram bank ag viennasta tuli enemmistöosakas kahdella vuonna 2003 tehdyllä pääomasijoituksella.

hebt u als meerderheidsaandeelhouder van deze onderneming een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?
olette yrityksen enemmistöosakas; haluatteko lähettää jonkin viestin?

-voor sif: holding company van de familie deconinck, meerderheidsaandeelhouder van tarkett;
-sif: deconinckin suvun omistama holdingyhtiö, tarkettin pääosakas,

(39) daniela sauter, de meerderheidsaandeelhouder van de begunstigde onderneming, is directeur van nbe.
(39) tuensaajayrityksen enemmistöosakas daniela sauter on nbe:n toimitusjohtaja.

haar bestuurder en meerderheidsaandeelhouder, s. aloui, heeft de tunesische nationaliteit en is sinds 1991 woonachtig in frankrijk.
on totta, että 31.3.2000 tekemässään ilmoituksessa komissio todellakin ilmoitti kantajalle, ettei tämä "ilmeisesti vastaa" eurooppalaisen tuotantoyrityksen määritelmää, joka suuntaviivoissa on annettu.

het verslag benadrukt dat het voor een meerderheidsaandeelhouder normaal en gebruikelijk is een voorschot toe te kennen en zo vooruit te lopen op zijn aandeel in de herkapitalisatie.
raportissa korostetaan, että on tavallista ja yleistä, että enemmistöosakas myöntää yritykselle osakaslainan ennakkona osallistumisestaan pääomarakenteen vahvistamiseen.

dit bedrijf is een onderdeel van de beltech holding, waarvan de meerderheidsaandeelhouder dmitry gurinovich is, de voormalige adviseur van de heer peftiyev in velcom.
tämä yhtiö on osa beltech holdingia, jonka enemmistöosakkaana on dmitry gurinovitš, peftjevin aiempi neuvonantaja velcomissa.

hsbc onderstreept dat de mondelinge steun van een meerderheidsaandeelhouder eveneens gebruikelijk en rationeel is en dat het normaal en courant is dat hoofdaandeelhouders hun besluit vooraf aan de overige aandeelhouders aankondigen.
hsbc korostaa, että on yleistä ja järkevää, että enemmistöosakas esittää suullisesti tukensa ja että tavanomainen käytäntö on, että pääosakkaat ilmoittavat päätöksestään ennakkoon muille osakkeenomistajille.

1. de lidstaten dragen er zorg voor dat minderheidsaandeelhouders van een beursgenoteerde vennootschap gezamenlijk of individueel van de meerderheidsaandeelhouder kunnen verlangen hun aandelen in deze vennootschap tegen een billijke prijs te kopen.
1. jäsenvaltioiden on varmistettava, että julkisesti noteeratun yhtiön vähemmistöosakkaat voviat vaatia yhdessä tai erikseen enemmistöosakasta ostamaan niiden kyseisessä yhtiössä omistamat osakkeet käypään hintaan.

de enige medewerkende producent-exporteur in de vrc kon niet aantonen dat hij voldoende onafhankelijk van staatsinmenging was, aangezien de meerderheidsaandeelhouder een dochteronderneming van een chinese staatsuniversiteit was.
ainoa kiinalainen yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja ei pystynyt osoittamaan, että se olisi riittävän riippumaton valtiosta, koska sen hallitseva osakkeenomistaja on osa kiinalaista valtion yliopistoa.

bovendien kan het algemene beginsel van gelijke behandeling op zich geen bijzondere verplichting voor de meerderheidsaandeelhouder ten voordele van de andere aandeelhouders doen ontstaan, en op basis van dit beginsel kan evenmin worden vastgesteld in welke speci”eke situatie een dergelijke verplichting geldt.
lisäksi yhdenvertaisen kohtelun yleinen periaate ei voi itsessään synnyttää pääosakasta koskevaa erityistä velvollisuutta muiden osakkaiden hyväksi, eikä sen perusteella voida määrittää erityistä tilannetta, johon tällainen velvollisuus kytkeytyisi.

"u had het over de excessen van de markt. de beurskoers van france télécom is erg volatiel. hebt u als meerderheidsaandeelhouder van deze onderneming een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?
"mainitsette markkinoiden ylitarjonnan. france télécomin pörssikurssi on erittäin vaihteleva. olette yrityksen enemmistöosakas; haluatteko lähettää jonkin viestin?

wij zijn met 55 % van het kapitaal de meerderheidsaandeelhouder. er is natuurlijk geen sprake van om de onderneming te „hernationaliseren”, zoals ik dat hier en daar heb gehoord.
olemme enemmistöosakas ja meillä on hallussamme 55 prosenttia ft:n pääomasta. kyseessä ei ole yrityksen ’uudelleenvaltiollistaminen’, vaikka eri tahot ovat niin väittäneet.

eind 2006 zullen de eu-lidstaten in overleg met de mediterrane partnerlanden de resultaten van de femip evalueren.vervolgens dient de europese raad te beslissen of de femip in haar huidige vorm wordt voortgezet of dat het de voorkeur verdient de faciliteit om te zetten in een dochterinstelling waarvan de eib meerderheidsaandeelhouder is.
euroopan ja välimeren maiden huippukokouksessa, joka pidettiin barcelonassa marraskuussa 2005, juhlittiin barcelonan prosessin kymmenettä vuosipäivää ja vahvistettiin uudelleen tavoitteeksi vapaakauppa-alueen perustaminen vuoteen 2010 mennessä. tässä yhteydessä eip ilmaisi halukkuutensa rahoittaa välimeren alueen investointeja 1,5 miljardin euron lisäsummalla vuonna 2006.

(60) ten eerste zal mol overeenkomstig de toezeggingen, haar resterende participaties van 25% + 1 aandeel in mol storage en mol wmt afstoten binnen zes maanden na de afsluiting van de transactie. voorts zal mol gedurende een periode van tien jaar geen directe of indirecte minderheidsdeelnemingen in mol wmt en mol storage verwerven zolang e.on een meerderheidsaandeelhouder van deze ondernemingen is.
(60) sitoumusten mukaan mol ensinnäkin myy jäljellä olevan osuutensa (25 + 1%) mol storagesta ja mol wmt:stä kuuden kuukauden kuluessa keskittymän toteutumisesta. lisäksi mol pidättyy hankkimasta suoraa tai epäsuoraa vähemmistöosuutta mol wmt:stä tai mol storagesta 10 vuoden ajan, mikäli e.on on edelleen näiden yhtiöiden enemmistöosakas.