Hai cercato la traduzione di naïviteit da Olandese a Finlandese

1– viteit opgegeven
1– asta

- viteit, volledigheid en specificiteit is van essent ieel
 informaatikon menettelytavat ja huolellisuus.

155,7 viteit, een verbetering van het leefklimaat en de industriële ontwik­keling.
■ suhteiden parantami­seen ja teollisen toi­minnan kehittämiseen,

scandinavische met of den op te leiden in de methodes en voordelen van innovatie en creativiteit. viteit.
vastavalmistuneita opiskelijoita innovaation ja luovuuden menetelmiin ¡a etuihin.

de vereniging mag geen economische doelstellingen hebben of in ieder geval geen commercieel georganiseerde activiteit. viteit.
yhdistys ei saa tavoitella taloudellista hyötyä, eikä se saa missään tapauksessa harjoittaa kaupallista liiketoimintaa.

i — antitrust — artikelen 81, 82 en 86 van het eg-verdrag viteit had gestaakt.
kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus 2005 tiö.

zuiver sportieve regels,dat wilzeggen regels dieniets vandoenhebbenmet eeneconomischeacti-viteit,vallenniet onder het gemeenschapsrecht.
ensimmäisenoikeusasteen tuomioistuinon toimintansaalustalähtienvuoden 2005loppuunmennes-sä ratkaissut yli4 700asiaa.

4. een inwendige dosis door het eten van voedsel of het drinken van water dat met acti viteit besmet is. dit gevaar blijft bestaan nadat de lozing van radioactief materiaal is opgehouden.
4. sisäinen annos, joka aiheutuu saastuneen ruoan tai juomaveden nauttimisesta: tämä vaara on mahdollinen päästön loputtuakin.

er mag geen verdere ontsmetting plaatsvinden, aangezien dat de verspreiding van acti viteit over de huid kan bevorderen; wel moet eventueel besmetting met toxische of bij tende chemische stoffen worden behandeld.
4) muita puhdistamistoimia ei saa tehdä, sillä ne voivat levittää radioaktiivisia aineita poti­ laan iholle. myrkylliset tai syövyttävät kemikaalit on kuitenkin puhdistettava iholta.

het gerecht wijst er evenwel op, dat de door verzoekers aangevoerde feiten niet kunnen worden beschouwd als elementen die een absolute en definitieve beperking teweegbrengen van de toepassing van de bestreden verordening tot uitsluitend de reders die reeds vóór de inwerkingtreding ervan deze visserijacti viteit in de betrokken gebieden uitoefenden.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa kuitenkin, että kantajien esittämiä tosiseikkoja ei pidä tarkastella tekijöinä, jotka rajaavat ehdottomalla ja lopullisella tavalla riidanalaisen asetuksen soveltamisalan koskemaan vain niitä laivanvarustajia, jotka olivat aloittaneet grönlanninpallaksen pyynnin kyseisillä alueilla ennen asetuksen voimaantuloa.

) heeft de commissie een totaalbeeld ge­ schetst van de stand van zaken bij de uitvoering van het actieplan voor het con­sumentenbeleid (1999­2001) (3) en het algemeen kader voor communautaire acti­ viteiten ten behoeve van de consumenten (1999­2003) (4
komissio esitti kertomuksessaan 23. elokuuta (4) kokonaiskatsauksen kuluttajapoliittisen toimintasuunnitelman (1999­2001) (5) ja kuluttajia koske­vien yhteisön toimien yleisten puitteiden (1999­2003) (6) täytäntöönpanosta.