Hai cercato la traduzione di nanterre da Olandese a Finlandese

nanterre
nanterre

f-92024 nanterre cédex
f-92024 nanterre cédex

studie sociologie aan de universiteit nanterre.
sosiologian opinnot nanterren yliopistossa.

ucb pharma s.a.21, rue de neuilly f-92003 nanterre
21, rue de neuilly f- 92003 nanterre

verzoek van het tribunal de grande instance de nanterre van 5 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in de procedures
tribunal de grande instance de nanterren 5.1.2006 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asioissa:

de rechtbank te nanterre heeft verboden dat de sluiting van de fabriek te vilvoorde verder ten uitvoer wordt gelegd.
nanterren tuomioistuin kielsi etenemästä vilvorden tehtaan sulkemisasiassa.

(verzoeken van het finanzgericht düsseldorf en het tribunal de grande instance de nanterre om een prejudiciële beslissing)
(finanzgericht düsseldorfin ja tribunal de grande instance de nanterren esittämät ennakkoratkaisupyynnöt)

daarop heeft het tribunal de grande instance de nanterre de behandeling van de zaak geschorst en het hof de volgende prejudiciële vragen gesteld:
tässä asiayhteydessä tribunal de grande instance de nanterre on päättänyt keskeyttää asian käsittelyn ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:

het tribunal de grande instance de nanterre heeft bij beschikking van 5 januari 2006, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 20 januari 2006, in de procedures
tribunal de grande instance de nanterre on pyytänyt 5.1.2006 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 20.1.2006, euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asioissa:

zydus france 25, rue des peupliers, zac les hautes pâtures - parc d’ activités des peupliers, 92000 nanterre frankrijk
zydus ranska 25, rue des peupliers, zac les hautes pâtures - parc d’ activités des peupliers, 92000 nanterre ranska

ter verbetering van het stedelijk milieu heeft de eib 1 56 miljoen verstrekt voor de snelweg al 4 (la défense-nanterre) en voor het stadswegennet van lyon.
osana eip:n kaupunkiympäris­tön parantamista pankki rahoitti 1 56 miljoonalla eculla moottoritietä

daarop hebben saint louis sucre en sucreries du marquenterre e.a. bij het tribunal de grande instance de nanterre beroep ingesteld tot nietigverklaring van die beschikkingen en tot vaststelling dat de betwiste heffingen gedeeltelijk moeten worden terugbetaald, vermeerderd met vertragingsrente.
tässä tilanteessa saint louis sucre ja sucreries du marquenterre ym. nostivat kukin tribunal de grande instance de nanterressa kanteen, jolla ne vaativat mainittujen päätösten kumoamista ja riidanalaisten maksujen osittaista palauttamista viivästyskorkoineen.

inizan stelde tegen deze besluiten beroep in bij het tribunal des affaires de sécurité sociale de nanterre, waarbij zij verklaarde dat zij deze behandeling nu wenste te ondergaan in het ziekenhuis van essen (duitsland).
inizan haki muutosta näihin päätöksiin tribunal des affaires de sécurité sociale de nanterressa nostamallaan kanteella tarkentamalla vaatimuksiaan ja ilmoittamalla menevänsä hoidettavaksi essenissä (saksa) sijaitsevaan sairaalaan.

het oorspronkelijke project van de onderneming was gebaseerd op de bundeling van de productiemiddelen van cgme op één site in plaats van twee, en op de ontwikkeling van een strategie van diversificatie over verschillende sectoren. de handelsrechtbank van nanterre heeft in september 2002 evenwel het behoud van twee productiesites verplicht gesteld, hetgeen aanzienlijke meerkosten met zich meebracht en waardoor een daarmee overeenstemmend activiteitsniveau noodzakelijk werd. deze laatste voorwaarde kon de onderneming niet verwezenlijken, waardoor zij vandaag in moeilijkheden verkeert.
yrityksen alkuperäisenä suunnitelmana oli keskittää cgme:n tuotantoresurssit yhteen tuotantoyksikköön kahden sijasta ja kehittää alakohtainen toiminnan monipuolistamista koskeva strategia. nanterren kauppatuomioistuimen syyskuussa 2002 tekemässä tuomiossa kuitenkin määrättiin säilyttämään molemmat tuotantoyksiköt, mikä merkitsi suuria lisäkustannuksia ja edellytti vastaavaa toiminnan lisäämistä. yritys ei pystynyt täyttämään jälkimmäistä edellytystä, ja se on tällä hetkellä vaikeuksissa.