Hai cercato la traduzione di onderwijstaak da Olandese a Finlandese

daar het personeelsbestand van universiteiten meestal niet evenredig is aan het aantal studenten, zal de onderwijstaak in de eerste universiteit groter zijn dan in de tweede.
koska yliopistohenkilöstön määrä ei yleensä ole suhteessa opiskelijoiden määrään, ensimmäisenä mainitun yliopiston opettajien opetustaakka on suurempi.

een van de belangrijkste knelpunten is dat leerkrachten niet voldoende gemotiveerd zijn om ondernemerschapsonderwijs te geven en daarvoor ook geen specifieke opleiding hebben gehad. het werk dat leerkrachten soms zelfs buiten hun normale werktijden om in praktijkactiviteiten steken moet als officieel onderdeel van hun onderwijstaak worden erkend. hoewel overheidsinstanties zich hier hoe langer hoe meer bewust van zijn, ontbreekt het in de meeste gevallen toch aan een goed afgestemd geheel aan maatregelen voor leerkrachten.
yksi merkittävä este on se, että opettajilta puuttuu motivaatiota ja erityiskoulutusta. opettajien panostus käytäntöperustaiseen toimintaan välillä jopa tavanomaisten työtuntien ulkopuolella olisi tunnustettava viralliseksi koulutyöksi. vaikka viranomaisten tietoisuus kasvaa jatkuvasti, opettajia koskevat aloitteet eivät useimmiten ole systemaattisia.