Hai cercato la traduzione di onmiddellijk op hem inwerkend... da Olandese a Finlandese

onmiddellijk, op ongeacht welke wijze:
välittömästi mitä tahansa keinoa käyttäen,

roer dit goed door en drink het onmiddellijk op.
sekoita hyvin ja juo välittömästi.

zij stellen de commissie hiervan onmiddellijk op de
jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

gooi de naald onmiddellijk op correcte wijze weg.
hävitä välittömästi asianmukaisesti.

wij zullen de raad onmiddellijk op de hoogte stellen.
ilmoitamme asiasta välittömästi neuvostolle.

de onderneming werd hiervan onmiddellijk op de hoogte gebracht.
yritykselle kerrottiin välittömästi asiasta.

iedere partij stelt de fao ook onmiddellijk op de hoogte van
kunkin osapuolen on ilmoitettava fao:lle viipymättä myös:

zij moeten de commissie daarvan onmiddellijk op de hoogte brengen.
niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

de bank heeft onmiddellijk op het verzoek van de europese raad gereageerd.
pankki vastasi viipymättä eurooppa-neuvoston toivomukseen.

daarom wil hij dat de maatregelen onmiddellijk op deze categorie van toepassing worden.
torstai 17.5. (io.oo-i3.oo ja 15.00-20.00)

stel uw dokter onmiddellijk op de hoogte als een van de bovenstaande verschijnselen optreedt.
hän ryhtyy tarvittaviin hoitotoimenpiteisiin.

het europees parlement wordt volledig en onmiddellijk op de hoogte gesteld van dit besluit.
päätös annetaan kokonaisuudessaan välittömästi tiedoksi euroopan parlamentille.

3. de in lid 2 bedoelde lidstaat brengt de overige lidstaten onmiddellijk op de hoogte.
3. edellä 2 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille.

de commissie heeft de lidstaten onmiddellijk op de hoogte gebracht, zodra de informatie binnen was.
niiden on myös vapautettava kaikki mielipidevangit ja taattava kansalais- ja poliittisten oikeuksien ja perusvapauksien kunnioitus.

105 arts onmiddellijk op de hoogte stellen wanneer een bijwerking ernstig is, plotseling optreedt of snel verergert.
lääkäriin on syytä ottaa heti yhteys, jos haittavaikutus on hyvin voimakas tai äkillinen tai pahenee nopeasti.

meng het poeder dan in ongeveer een half glas water (100 ml) en drink het onmiddellijk op.
sekoita sen jälkeen jauhe noin puolikkaaseen lasilliseen vettä (100 ml) ja juo se välittömästi.

toyota verbindt zich ertoe deze technische informatie of taalversies daarvan onmiddellijk op haar ti-website te plaatsen.
toyota sitoutuu viemään nämä tekniset tiedot tai kieliversiot viipymättä teknisiä tietoja koskeville verkkosivuilleen.

-de maatregel gerechtvaardigd is, brengt zij de initiatiefnemende lidstaat en de overige lidstaten hiervan onmiddellijk op de hoogte;
-toimenpide on perusteltu, se ilmoittaa asiasta välittömähasti aloitteen tehneelle jäsenvaltiolle sekä muille jäsenvaltioille;

morsen - ruim gemorste producten onmiddellijk op volgens een daartoe geëigende schoonmaakmethode (chemische behandeling kan noodzakelijk zijn).
läikkyneet nesteet - siivoa läikkyneet nesteet välittömästi käyttämällä sopivaa puhdistusmenetelmää (kemiallista käsittelyä voidaan tarvita).