Hai cercato la traduzione di op dezelfde lijn zitten da Olandese a Finlandese

wij zitten op dezelfde lijn.
eroja ei ole.

hij stelt vast dat de rapporteur en hijzelf grotendeels op dezelfde lijn zitten.
byrnen mukaan komissio pitää tieteellistä tietoa toimintansa ohjenuorana.

staes zorgt ervoor dat commissie en parlement volledig op dezelfde lijn zitten.
parlamentti ei tyydy enää ympäripyöreisiin vastauksiin komis­siolta.

ik denk dat wij ons op dit punt op dezelfde lijn bevinden.
olemme käsittääkseni nyt päässeet yhteisymmärrykseen asiassa.

ik denk dat wij op dezelfde lijn zitten en wij kunnen zijn aanbevelingen dan ook vrijwel moeiteloos overnemen.
nähdäkseni lähestymistapamme ovat yhtenevät, eikä meillä ole suuria vaikeuksia hyväksyä hänen suosituksiaan.

ik weet dat we met u op één lijn zitten wat dat betreft.
puhuitte myös toteutettavista toimista.

uit wat ik heb gezegd, blijkt dat we grotendeels op één lijn zitten.
puheistani käy ilmi, että liikumme pitkälti samoilla linjoilla.

het onderhavig verslag volgt precies dezelfde lijn.
ribeiro (gue/ngl). - (pt) arvoisa puhemies, hyvät kollegat.

de resultaten voor de binnenwateren liggen in dezelfde lijn.
sisämaan tulokset ovat samankaltaisia kuin rannikolla.

de sociaal-democratische leden van de begrotingscommissie bevinden zich op dezelfde lijn.
samalla linjalla ovat budjettivaliokunnan sosiaalidemokraatit.

de instellingen zitten op dezelfde lijn wat betreft het aanvankelijke mandaat van het centrum.
neuvoa-antava ryhmä on olemassa sitä varten, että johtaja voi kysyä neuvoa kollegoiltaan.

al deze amendementen zijn ontvankelijk en ik heb nogmaals gesprekken gevoerd met het zweedse voorzitterschap om mij ervan te vergewissen dat wij op dezelfde lijn zitten.
kaikki nämä tarkistukset voidaan hyväksyä, ja olen jälleen keskustellut puheenjohtajavaltio ruotsin edustajien kanssa varmistaakseni, että he ovat samaa mieltä.

het is de nadrukkelijke wens van de lidstaten, die op dezelfde lijn zitten als die uit het verslag spreekt, om verandering in deze situatie te brengen.
näin todetaan amsterdamin sopimuksen toimielimiä koskevassa pöytäkirjassa, ja myös jäsenvaltioiden nimenomainen tahto on tämänsuuntainen.

delegaties die op dezelfde lijn zitten worden aangespoord om overleg te plegen zodat een gemeenschappelijk standpunt over een specifiek punt door één spreker kan worden vertolkt.
saman näkemyksen omaavia valtuuskuntia rohkaistaan neuvottelemaan keskenään, jotta yksi ainoa henkilö esittäisi niiden tiettyä kohtaa koskevan yhteisen kannan.

mijnheer de voorzitter, als groenen zitten we min of meer op dezelfde lijn als onze collega's.
silti hyödynnän puheaikani kiinnittääkseni huomiota toiseen asiaan, nimittäin markkinoiden vääristymiseen.

breng een duim op dezelfde lijn met de interne openingen van de stop en wrik de randen van de stop omhoog.
aseta peukalo tulppien sisävälin kohdalle ja kohota tulppien reunoja.

dat het ep en de commissie perfect op dezelfde lijn zaten, was voor de raad een niet mis te verstaan signaal.
heille on valehdeltu ja syötetty kieroutunutta historiaa, mikä on saanut heidät uskomaan, että he ovat uhreja.

het geeft meteen weer dat de heer bowis en ikzelf samen met de hele milieucommissie grotendeels op dezelfde lijn zitten en ik dank de heer bowis voor de bijzonder constructieve samenwerking de voorbije maanden.
se on osoitus siitä, että bowis ja minä olemme yhdessä ympäristövaliokunnan kanssa suurelta osin samaa mieltä asiasta ja kiitän bowisia siitä poikkeuksellisen rakentavasta yhteistyöstä, jota olen saanut tehdä hänen kanssaan viime kuukausien aikana.

onze fractie zat in de milieucommissie op dezelfde lijn en wij blijven ook op die lijn zitten, dus wij treden daar het standpunt, zoals de rapporteur dat heeft toegelicht, volledig bij.
ryhmämme on ympäristövaliokunnassa samalla kannalla, ja me myös pysymme sillä kannalla. kuten esittelijä on maininnut, olemme täysin yhteisen kannan puolella.

de toch al gebrekkige coherentie tussen tie verschillende fond sen heeft ook nog eens te lijden van het feit dat binnen tie afzonderlijk lidstaten tie centrale overheid en tie regionale overheden niet altijd op dezelfde lijn zitten.
kunkin rahaston noudattama politiikka ja rahastojen suhteet aluekehityksen yhtenäistettyyn lähestymistapaan eivät ole yhdenmukaisia.