Hai cercato la traduzione di op welke naam heeft u uw rese... da Olandese a Finlandese

op welke bijslagen heeft u recht?
perhe-etuuksien saaminen

in welke taal heeft u uw beschrijving opgesteld?
millä kielellä yllä oleva kuvaus on?

heeft u dit element vandaag meegewogen toen u uw besluit nam?
otitteko te huomioon tämän seikan tehdessänne tänään päätöksenne?

subproces is afgesloten met een fout -- heeft u uw wachtwoord correct ingegeven?
lapsiprosessi palautti virhekoodin -- kirjoititko salasanan oikein?

commissaris fischler, u bent een getalenteerd man. ten eerste heeft u uw hervorming prachtig verpakt.
arvoisa komission jäsen fischler, olette erittäin lahjakas, sillä olette onnistunut paketoimaan uudistuksen täydellisesti.

heeft u dat ook gedaan, mijnheer prodi, en heeft u uw werkprogramma voor dit jaar ook gelezen?
arvoisa puheenjohtaja prodi, oletteko tehnyt sen ja oletteko myöskin lukenut tämän vuoden työohjelmanne?

tweede vraag: u heeft ons een plan voorgelegd voor de sanering en het herstel van de markt; op welke schatting van de consumptie heeft u dit plan gebaseerd?
toinen kysymys: ehdotitte meille suunnitelmaa markkinoiden vapauttamiseksi ja tasapainottamiseksi; mihin kulutusennusteisiin se perustuu?

het maakt niet uit op welk moment van de dag u uw tablet inneemt, maar het innemen iedere dag op hetzelfde tijdstip helpt u de tablet niet te vergeten.
tabletin voi ottaa mihin aikaan päivästä tahansa, mutta tabletti on paras ottaa samoihin aikoihin joka päivä.

■ heeft u uw werknemers informatie verstrekt over de risico's? hebben zij geleerd om veilig te werken en kennen zij de procedures in noodgevallen?
■ työntekijöiden kuuleminen riskinarviointiprosessissaja tietojen antaminen sen tuloksista.

of werkt u in de bibliotheek van een school, bent u een volwassen stagiair of heeft u uw eigen onderneming en bent u op zoek naar leerjongens en -meisjes uit andere landen of wenst usamen te werken met universiteiten?
voit myös työskennellä koulun kirjastossa tai olla aikuinen työharjoittelija – tai johtaa yritystä, joka on kiinnostunut ulkomaisista oppisopimusharjoittelijoista tai yhteistyöstä korkeakoulujen kanssa.

aan de hand van dit overzicht kunt u uw beginpunt evalueren, in het bijzonder het huidige niveau van de samenwerkingsactiviteiten op verschillende vakgebieden, en kijken op welke vakgebieden de internationale samenwerking zou kunnen worden aangemoedigd.
tähän arviointiin tutustuminen voi auttaa arvioimaan aloituskohtaa ja erityisesti yhteistyön nykytasoa eri oppiaineissa ja näkemään, millä alueilla kansainvälistä yhteistyötä voitaisiin voimistaa.

om die reden, geachte collega's, verzoek ik u uw steun uit te spreken voor deze redelijke en beredeneerde opvatting van het voorzorgsbeginsel en alle amendementen te verwerpen die hier op welke wijze dan ook van zouden afdwalen.
hyvät kollegat, tämän vuoksi kehotan teitä tukemaan tätä perusteltua ja järkevää näkemystä tuosta periaatteesta sekä hylkäämään kaikki tarkistukset, jotka eroavat tavalla tai toisella kyseisestä näkemyksestä.

krijgt u steun van uw chef en collega’s?krijgt u lof wanneer u uw werk goed doet?krijgt u opbouwende kritiek of heeft u het gevoel dat u alleen maar bekritiseerd wordt?
onko sinulla tarvittavat taidot työn suorittamiseksi? kannustetaanko sinua kehittämään taitojasi?

als u dit wel voor elk standaard gebruik herhaalt, heeft u niet genoeg byetta in uw pen voor 30 dagen. • u bent nu klaar voor uw eerste dosis byetta. • ga naar rubriek 3, stap 3, voor instructies hoe u uw eerste standaard dosis dient te injecteren.
jos teet uuden kynän valmistelutoimenpiteet ennen jokaista pistosta, kynän sisältämä byetta ei riitä 30 vuorokaudeksi. • kynäsi on nyt valmiina ensimmäiseen byetta- pistokseesi. • siirry lukuun 3, jonka kohdassa 3 kerrotaan, miten otat ensimmäisen lääkeannoksen.

in plaats daarvan heeft u/uw kind waarschijnlijk 3 injecties nodig van het gecombineerde hepatitis-a- en hepatitis-b-vaccin met een kleinere hoeveelheid van de beschermende bestanddelen per injectie (360 elisa eenheden van het geïnactiveerd hepatitis-a-virus en 10 microgram recombinant hepatitis-b- virus oppervlakte-antigeen).
tällöin lääkärisi todennäköisesti suosittelee sinulle / lapsellesi kolmea rokotusta hepatiitti a ja hepatiitti b yhdistelmärokotteella, jossa jokainen annos sisältää pienemmän määrän vaikuttavia aineita (360 elisa yksikköä formaliinilla inaktivoitua hepatiitti a- virusta ja 10 mikrog rekombinanttia hepatiitti b pinta- antigeenia).