Hai cercato la traduzione di partnerinstellingen da Olandese a Finlandese

• ontwikkeling van studieprogramma’s samen met europese partnerinstellingen;
• opinto-ohjelmien kehittämineneurooppalaisten kumppanuusoppilaitosten kanssa

de databank met elektronische formulieren staat in verbinding met de partnerinstellingen.
asiakkaat voivat käyttää starter-centerin lomakeserveriä suoraan yhteistyökumppaneiden koneilta.

• 1 542 proefprojecten worden gestart tussen meer dan 23 479 partnerinstellingen;
• käynnistettiin 1 542 kokeiluhanketta, joihin osallistui yli 23 479 yhteistyökumppanina toimivaa elintä

het systeem beoogt de academische erkenning van studieperioden tussen partnerinstellingen te vergemakkelijken.
järjestelmän tarkoituksena on helpottaa opintojaksojen tunnustamista yhteistyökumppaneina toimivissa oppilaitoksissa.

de actie vult derhalve de sector van de partnerbanken en financiële partnerinstellingen van de eib aan.
toiminnan perustana on siten pankkisektorin ¡a elp:n yhteistyöpankkien toimien keskinäinen täy­dentävyys.

de partnerinstellingen hebben milieuprogramma's gesteund voor in totaal 1,6 miljard ecu.
ohjelmaan osallistuvat laitokset ovat rahoittaneet ympäristöalan suunnitelmia yhteensä 1,6 miljar­dilla eculla.

dankzij de goede samenwer king met ervaren partnerinstellingen zijn de eerste transacties snel tot stand geko men.
niissä riskinkantajina ovat osaksi eip, osaksi sen yhteistyökumppaneina toimivat laitokset.

de partnerinstellingen deelden hun ervaringen en kennis, en verzamelden ook informatie over bestaande opleidingen in basisvaardigheden.
hankekumppanit kartoittivat olemassa olevat perustaitojen opetusohjelmat, omat kokemuksensa ja erikoisosaamisensa.

-» zij waarschijnlijk zullen leiden tot het verwerven van nieuwe vaardigheden door het personeel van de partnerinstellingen.
-» saako kumppaniorganisaatioiden henkilöstö uusia taitoja hankkeessa?

cp's kunnen maximaal twee jaar duren en moeten gericht zijn op duidelijk gedefinieerde kortetermijnbehoeften van de partnerinstellingen.
suppeat hankkeet voivat kestää korkeintaan kaksi vuotta, ja niissä olisi käsiteltävä kumppanuuslaitosten tarkkaan määriteltyjä lyhyen aikavälin tarpeita.

zij moeten over ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studie- en onderzoekstijdvakken beschikken;
ohjelmilla on kumppanuuslaitoksissa suoritettujen opinto- ja tutkimusjaksojen tunnustamiseksi sisäinen mekanismi;

als algemene regel geldt dat in elk project één van de partnerinstellingen optreedt als coördinator en verantwoordelijk is voor het project ten aanzien van de commissie.
yleensä yksi hankkeen kumppaneista toimii koordinoijana ja vastaa hankkeesta komissiolle.

alle partnerinstellingen (deel ii) heeft opgegeven, met vermelding van contactpersoon voor het gep of cp in elk van de instellingen.
kaikki laitokset (osio ii) on lueteltu ja kunkin laitoksen jep-hankkeen tai suppean hankkeen yhteyshenkilön tiedot on merkitty luetteloon.

zij moeten over ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studietijdvakken beschikken, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het europese studiepuntenoverdrachtsysteem;
ohjelmilla on kumppanuuslaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi opintosuoritusten ja arvosanojen eurooppalaiseen siirtojärjestelmään (ects) perustuva tai sen kanssa yhteensopiva sisäinen mekanismi;

daarbij gaat het voor 655 miljoen om afzon­derlijke leningen en 147 miljoen globale kre­dieten aan financiële partnerinstellingen voor de financiering van het mkb, en van kleinschalige lokale infrastructuren, energie­en milieuprojecten.
luotonannosta 655 miljoonaa myönnettiin yksittäisinä lainoina ja 147 miljoonaa globaalilainoina.

daarbij kunnen wij drie niveaus onderscheiden: de uitwerking van de programma's op individuele personen, op partnerinstellingen of ­orga­nisaties en op systemen.
laadullisia vaikutuksia voidaan tarkastella kolmella tasolla: ohjelmien vaikutukset yksilöihin, laitoksiin ja yhteistyötahoihin sekajärjestelmiin.

16. die ingebouwde mechanismen hebben voor de erkenning van bij partnerinstellingen doorgebrachte studieperioden, die gebaseerd zijn of aansluiten op het europees systeem voor de overdracht van studiepunten (ects);
16. joissa sovelletaan eurooppalaiseen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmään ects:ään perustuvia tai sen kanssa yhteensopivia sisäisiä järjestelyjä kumppanioppilaitoksissa suoritettujen opintojaksojen tunnustamiseksi;

(ii) mobiliteit van onderwijzend personeel van instellingen voor hoger onderwijs met het doel bij een partnerinstelling in het buitenland onderwijs te geven of daar scholing te volgen;
ii) korkeakoulujen opetushenkilöstön liikkuvuus, jonka tarkoituksena on opettaminen tai kouluttautuminen ulkomailla sijaitsevassa kumppanilaitoksessa