Hai cercato la traduzione di produktiesystemen da Olandese a Finlandese

— nieuwe technische produktiesystemen;
— uudet teknologiset tuotantojärjestelmät,

aanpassing van de werknemers aan de veranderingen in de industrie en aan de ontwikkeling van de produktiesystemen (doelstelling 4)
työntekijöiden sopeuttaminen teolliseen muutokseen ja tuotantojärjestelmien kehittymiseen (tavoite n:o 4)

doelstelling 4: acties binnen de hele gemeenschap voor werknemers wier arbeidsplaats in gevaar komt wegens veranderingen in de industrie en produktiesystemen.
• tavoite 4: koko yhteisön alueen työssäolijat, joiden ammatillista asemaa uhkaavat teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutokset.

structurele bijstandsverlening uit hoofde van doelstelling 4 (aanpassing van de werknemers aan de industriële veranderingen en de ontwikkeling van de produktiesystemen)
perusasetus: neuvoston asetus (ety) n:o 2052/88 rakennerahastojen päämääristä ja tehokkuudesta ja niiden toiminnan yhteensovittamisesta keskenään sekä euroopan investointipankin toiminnan ja muiden rahoitusvälineiden kanssa — eyvl n:o l 185, 15.7.1988 ja tiedote 6-1988, kohta 2.1.159

- werknemers die in hun arbeidssituatie worden bedreigd door de veranderingen die zich in de industrie en de produktiesystemen voltrekken (doelstelling 4);
seuraavia ongelmia esiintyy eriasteisina kaikilla näillä alueilla: työntekijät, joiden työllisyyttä uhkaavat teollisuuden ja tuotantojärjestelmien muutokset koko yhteisön alueella (tavoite 4) maatalouden harjoittajat, kalastajat ja muut taloudelliset toimijat, joita koskee näiden alojen tuotteiden jalostuksen ja markkinoille saattamisen tuotantorakenteiden mukauttaminen koko yhteisön alueella (tavoite 5a)

doelstelling 4: aanpassing van de werknemers, met name diegenen onder hen die werkloos dreigen te worden, aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven en aan de ontwikkeling van de produktiesystemen.
tavoite 4: työntekijöiden mukauttaminen teollisiin muutoksiin ja tuotantojärjestelmien kehitykseen.

voor een deel heeft dit te maken met uiteenlopende nationale tradities op het gebied van onderwijs- en opleidingssystemen, organisatie van maatschappij en gezin, en de specifieke kenmerken van de verschillende produktiesystemen.
tämä epätasa-arvoisuus johtuu osittain erilaisista kansallisista traditioista, jotka koskevat koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiä, perhekäsitettä, sosiaalijärjestelmää sekä itse tuotantojärjestelmille tyypillisiä piirteitä.

zo kan in het geval van "just-in-time"produktiesystemen soms de hand worden gelicht met gezondheids- en veiligheidsnormen om het produktieniveau te handhaven.
samoin kun on kysymys ajallisesti tiukoista tuotantojärjestelmistä (just-in-time production systems) on mahdollista, että työterveys- ja turvallisuusseikoissa annetaan periksi tuotannon ylläpitämiseksi.

produktiesysteem
tuotantosysteemi