Hai cercato la traduzione di progesteron da Olandese a Finlandese

progesteron
progesteroni

dieren produceren ook op natuurlijke wijze progesteron.
eläimet tuottavat progesteronia myös luonnostaan.

in dit opzicht kunnen voor progesteron geen grenswaarden worden vastgesteld.
tältä osin progesteronille ei voida määritellä kynnysarvoja.

de serumspiegels van lh, fsh en progesteron werden niet significant beïnvloed.
cellcept ei myöskään vaikuta lh: n, fsh: n eikä progesteronin seerumipitoisuuksiin.

ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d. w. z. desogestrel)
ovulaation estävät pelkkää progestiinia sisältävät ehkäisytabletit (eli desogestreeli).

er zijn gevalideerde methoden beschikbaar om progesteron in dierlijk weefsel op te sporen.
progesteronin havaitsemiseksi eläinkudoksessa on olemassa validoituja menetelmiä.

bovendien heeft cp-pharma opgemerkt dat intravaginale toediening van progesteron de groei
lisäksi cp-pharma totesi, että

daarom kon in verordening nr. 1873/2003 voor progesteron geen grenswaarde worden vastgesteld.
siksi asetuksessa n:o 1873/2003 ei määritelty progesteronille kynnysarvoja.

cp-pharma progesteron uitputtend is en afwijkende, strengere regelingen bij commissieverordening uitsluit.
cp-pharma tarkoitettuja hoitotarkoituksia lukuun ottamatta.

de werkzame stof in implanon, etonogestrel, is een synthetisch vrouwelijk hormoon dat op progesteron lijkt.
implanonin vaikuttava aine etonogestreeli on progesteronin kaltainen synteettinen naishormoni.

bovendien staat richtlijn 96/22 duidelijk de toediening van progesteron door middel van injectie door een dierenarts toe.
direktiivissä 96/22 sallitaan lisäksi selvästi se, että eläinlääkäri antaa progesteronin injektiona.

bij brief van 19 november 1998 heeft ceva bij de commissie geïnformeerd naar de stand van de procedure tot vaststelling van een mrl voor progesteron.
euroopan yhteisöjen komissio henkilöstösäännöt

in april 1997 heeft de commissie nieuwe wetenschappelijke gegevens aan het bureau gezonden en gevraagd om herbeoordeling van het risico verbonden aan onder meer progesteron.
komissio toimitti virastolle huhtikuussa 1997 uutta tieteellistä tietoa ja pyysi komiteaa arvioimaan uudelleen muun muassa progesteroniin liittyvän riskin.

voor isentress of hormonale anticonceptiva (op basis van oestrogeen en/of progesteron) is geen dosisaanpassing vereist.
ehkäisyvalmisteiden annostusta ei tarvitse muuttaa.

het niveau van endogene secretie van progesteron in dieren is variabel en is met name afhankelijk van geslacht, leeftijd, ras en seksuele cyclus van de dieren.
progesteronin endogeeninen eritys eläimillä vaihtelee varsinkin sukupuolen, iän, rodun ja hormonikierron mukaan.

bovendien moest de commissie rekening houden met de in richtlijn 96/22 gestelde beperkingen aan het gebruik van progesteron ter voorkoming van misbruik van dit middel als groeibevorderaar.
lisäksi sen oli otettava huomioon direktiivillä 96/22 asetetut progesteronin käyttörajoitukset, joiden tarkoituksena on estää tuotteen väärinkäyttö kasvunedistäjänä.

de in richtlijn 96/22 neergelegde grenzen waar het gaat om de toediening van progesteron door middel van injectie, zijn door de raad overeenkomstig de procedure van artikel 37 eg vastgesteld.
neuvosto asetti direktiiviin 96/22 sisältyvät rajoitukset, jotka koskevat progesteronin antamista injektiona, ey 37 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.

bovendien noemt de commissie in de overwegingen van de considerans van verordening nr. 1873/2003 als enige reden voor de beperking van het gebruik van progesteron het verstrekken van een aanvullende bescherming tegen misbruik.
puolan hallitus lisää, että ainoa perustelu, jonka komissio esitti asetuksen n:o 1873/2003 perustelukappaleissa progesteronin käytön rajoittamiselle, oli lisäturvan antaminen väärinkäytön estämiseksi.

betreffende de wijze van het gebruik van progesteron niet enkel de voorwaarden van richtlijn 96/22, in het bijzonder die van de artikelen 3 en 4, punt 1, weerspiegelen dan wel hieraan herinneren.
käyttötavan rajoitukset eivät ainoastaan heijasta tai tuo mieleen direktiivissä 96/22, erityisesti sen 3 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa, asetettuja rajoituksia.

de vasectomie moet bevestigd zijn door twee negatieve sperma-analyses • ovulatie voorkomende pil met alleen progesteron (d.w.z. desogestrel)
seuraavat ovat esimerkkejä tehokkaista ehkäisymenetelmistä: • ihonalainen hormoni- implantti • levonorgestreeliä vapauttava kohdunsisäinen ehkäisin (iud) • medroksiprogesteroniasetaattidepotinjektio • sterilisaatio (munanjohtimet) • seksuaalinen kanssakäyminen vain sellaisen miespuolisen partnerin kanssa, jolle on tehty vasektomia, mikä täytyy vahvistaa kahdella negatiivisella sperma- analyysillä • ovulaation estävät progestiinitabletit (ts. desogestreeli).