Hai cercato la traduzione di rechterlijke instantie met vo... da Olandese a Finlandese

rechterlijke instantie
tuomioistuin

de bovenvermelde rechterlijke instantie
edellä mainitulta tuomioistuimelta

beslissing van de rechterlijke instantie
tuomioistuimen päätös

verplichting van de nationale rechterlijke instantie
103 artikla kansallisen tuomioistuimen velvoite

bijgevolg dient de verwijzende rechterlijke instantie
näin ollen kansallisen tuomioistuimen on

polijstschijf met volle bladen
kiillotuslaikka

„begrip rechterlijke instantie — onbevoegdheid van hof”
kansallisen tuomioistuimen käsite – yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen

transparantie bij de keuze van de bevoegde rechterlijke instantie
avoimuuden varmistaminen toimivaltaisen tuomioistuimen valinnassa

de rechterlijke instantie/autoriteit vermeld in punt b)
kohdassa b tarkoitettu tuomioistuin tai viranomainen

1. de naam van de partijen en de rechterlijke instantie;
1. asianosaiset ja tuomioistuin

nyköping (zweden) rechterlijke instantie. enerzijds wendt de
luonnontieteiden ja komissio vetää oikeuteen tapauksia, joissa taloustieteen tohtori (wien) hallitukset tai yritykset eivät noudata

zij verzoeken zo nodig om machtiging van de bevoegde rechterlijke instantie.
keskustoimistot pyytävät tarvittaessa luvan toiminnalleen toimivaltaiselta oikeusviranomaiselta.

rechterlijke instantie/autoriteit die het bewijs van waarmerking heeft verstrekt
todistuksen antanut tuomioistuin/viranomainen

43het maakt dus weinig uit of de rechterlijke instantie waarvan de beslissingen naar
43on siis merkityksetöntä, onko tuomioistuin, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön

met volle kracht vooruit voor de interne onlinemarkt
tÄyttÄ vauhtia kohti verkkokaupan yhtenÄismarkkinoita

breedte 3-8 m (met volle bedding)
leveys 3–8 m uomantäydellä virtaamalla

indien andere dan onder 2 vermeld, rechterlijke instantie die de beslissing heeft gegeven
tuomion antanut tuomioistuin, jos eri kuin yllä

— zijn aangewezen door een rechterlijke instantie of door een gelijkwaardige, onafhankelijke instantie, ofwel
- oltava tuomioistuimen tai asemaltaan vastaavan viranomaisen nimittämä, tai

die procedure is nog aanhangig bij deze rechterlijke instantie (t-348/04).
menettely on parhaillaan vireillä kyseisessä tuomioistuimessa (asiat-348/04).

prejudiciële zaak "begrip nationale rechterlijke instantie positieve actie ten gunste van vrouwen (vijfde kamer)
nyt esillä olevassa asiassa fogelqvistille ehkä hallinnollisesta näkökulmasta annettava rajoitettu etusija ei voinut vastata andersonin etumatkaa tieteellisessä ansioituneisuudessa.