Hai cercato la traduzione di rehabilitatieprogramma da Olandese a Finlandese

aanvullende steun aan het rehabilitatieprogramma
täydentävä tuki elvyttämisohjelmalle

medische, voedsel- en logistieke hulp en rehabilitatieprogramma
lääkintä-, elintarvike- ja logistiikka-apu sekä rehabilitaa-tio-ohjclma

rehabilitatieprogramma op het gebied van de waterafvoer en de volks­gezondheid
saniteettialan vesihuolto ja kansanterveysalan kunnostamisohj elma

rehabilitatieprogramma in de landbouw en ter ondersteuning van kleine boeren
maatalouden kunnostamista ja pienviljelijöiden tukemista koskeva ohjelma

rehabilitatieprogramma via de ngo's na de aardbeving in de deelstaat gujerat
gujeratin osavaltion maanjäristyksen jälkeinen kansalaisjärjestöjen uudelleenasutusohjelma

verlenging van het rehabilitatieprogramma op het gebied van de gezondheidszorg (afderzone)
terveysalan kuntoutusohjelman pidentäminen (afderin alue)

betreft: toekenning van 400 000 ecu voor een rehabilitatieprogramma in het zuid­westen van afghanistan.
aihe: 400 000 ecun myöntäminen kaakkois-afganistanissa toteutettavaa jälleenrakennusohjelmaa varten.

 het volledig doorlopen van een rehabilitatieprogramma moet een voorwaarde zijn voor het herkrijgen van de rijbevoegdheid.
 uudelleenkoulutusohjelman läpäisemisen tulisi olla ehtona ajoluvan palauttamiselle.

we zijn bereid een rehabilitatieprogramma te starten voor nagorno-karabach zodra er overeenkomst is bereikt over het vredesplan.
lopuksi totean, että radikaalia islamismia koskeva viestimme presidentti alijeville oli hyvin selkeä.

in dat verband wil de europese unie onverwijld een uit het 6e eof gefinancierd rehabilitatieprogramma („humanitair plus") van 15 miljoen euro uitvoeren.
1.6.66 neuvoston yhteinen yutp euroopan unionin nasta.

met middelen uit het europees ontwikkelingsfonds wordt nu steun gegeven bij de demobilisatie en reïntegratie van voormalige soldaten, en zulks binnen het kader van een breder opgezet wederopbouw- en rehabilitatieprogramma.
entisten taistelijoiden kotiuttamista ja sopeuttamista tuetaan euroopan kehitysrahaston varoin laajemman jälleenrakennus- ja kuntoutusohjelman yhteydessä.

de europese unie is bereid spoedig een donorenbijeenkomst te beleggen nadat het parlement de in het kader akkoord opgenomen grondwettelijke en wetgevende bepalingen heeft aangenomen. zij bereidt een wederopbouw- en rehabilitatieprogramma voor dat zal hel pen bij de uitvoering van de hervormingen.
"euroopan unioni panee huolestuneena merkille mogadishussa, shebele-joen alajuoksulla, puntlandissa sekä muissa osissa somaliaa viime aikoina puhjenneet konfliktit ja kehottaa kaikkia osapuolia suurimpaan mahdolliseen pidättyvyyteen verenvuodatuksen välttämiseksi ja kansallista sovintoa edistävän ilmapiirin luo miseksi.

dit hulpprogramma, dat door ngo's moet worden uitgevoerd, zal de verdeling van voedselhulp en programma's voor de beschikbaar stelling van zaden en werktuigen omvatten om de rehabilitatie op het platteland aan te vatten, c) rehabilitatieprogramma: de commissie heeft het ala-comité in december volgens een versnelde procedure voorgesteld 8,2 miljoen ecu (uit begrotingslijn b7-310) beschikbaar te stellen voor de financiering van een regionaal ondersteuningsmechanisme voor de opstelling en uitvoering van een speciaal rehabilitatieprogramma voor centraal-amerika.
tämä avustusohjelma, joka on määrä toteuttaa kansalaisjärjestöjen kautta, tulee sisältämään perinteistä elintarvikeapua samoin kuin "siemeniä ja työkaluja" - ohjelmia maaseudun elvyttämiseksi perustasolla, c) elvytysohjelma: komissio antoi joulukuussa aasian ja latinalaisen amerikan maiden neuvoa-antavan komitean käsiteltäväksi nopeutetun menettelyn mukaisesti 8,2 miljoonan ecun suuruisen rahoitusehdotuksen (jota rahoitettaisiin budjettikohdasta b7-310), jonka tarkoituksena on rahoittaa alueella sellaisen tukimekanismin käyttöönoton kustannukset, jonka avulla on määrä valmistella erityistä keski-amerikan elvytysohjelmaa ja panna se täytäntöön.