Hai cercato la traduzione di schijndemocratie da Olandese a Finlandese

wij moeten ons voorbereiden op schijnverkiezingen in een schijndemocratie.
meidän on varauduttava valevaaleihin valedemokratiassa.

dat zou een schijndemocratie zijn die in de realiteit geen stand zal kunnen houden.
tämä olisi näennäisdemokratiaa, joka ei toteudu todellisuudessa.

wij verzetten ons tegen de pogingen om van het parlement een façade te maken waarachter niet meer dan een schijndemocratie schuilgaat.
vaikka se väittää olevansa sitoutunut demokratiaan, se tarttuu vielä tänäänkin terrorin aseisiin.

caudron zaken bezighouden en niet steeds allerlei zijwegen inslaan, want dat heeft meer weg van een schijndemocratie dan van iets anders.
caudron (pse). — (fr) arvoisa puhemies, minullakin on tänä iltana minuutti aikaa sanoa kollegallemme ja ystävällemme fernand hermanille, että olen hyvin laajalti samaa mieltä hänen kannastaan ja ehdotuksistaan, niin kuin usein on asianlaita, kun hän tekee euroopan toimielimiin liittyviä ehdotuksia.

maar u vergroot het onrecht van de werkloosheid en bestendigt een leugen, een illusie, een schijndemocratie waarachter in werkelijkheid hoe langer hoe meer macht van staten loze technocraten schuilgaat.
tällainen yhdenmukaistaminen on aloitettava vahingoittamatta jä senvaltioiden kykyä harjoittaa sellaista työntekoa ja työllisyyttä koskevaa budjettipolitiikkaa, joka vastaa niiden kansalaisten tekemiä demokraattisia valintoja.

laten wij de hand in eigen boezem steken, want als het echte militaire regime van guei en de schijndemocratie van bédié veroordeeld moeten worden, moeten de grote mogendheden en hun steun aan dictaturen in arme landen nog meer worden veroordeeld.
meidän on nyt siis pestävä oma likapyykkimme, sillä jos guein todellinen sotilashallitus ja bedién valheellinen demokratia ovat tuomittavia, paljon tuomittavampia ovat suurvallat sekä niiden tuki köyhien maiden diktatuureille.

in een zo gecompliceerd conflict als dat in de congo, waarin zoveel ongelegitimeerde belangen meespelen, moet de europese unie streven naar verzoening en integratie en, voor zover dat binnen haar mogelijkheden ligt, naar de instelling van een oprechte democratie- geen schijndemocratie.
kongon konfliktin kaltaisessa monimutkaisessa tilanteessa, jossa on osallisena runsaasti vääriä intressejä, euroopan parlamentin roolin pitää olla sovitteleva ja yhdistävä, sen pitää valvoa mahdollisuuksiensa mukaan todellisen demokratian toimeenpanoa, ei demokratian harhakuvan toimeenpanoa.