Hai cercato la traduzione di sectorrichtlijn da Olandese a Finlandese

op het laatst is er nog een conflict tussen het parlement, de raad en de commissie ontstaan over de vraag in hoeverre de vereisten van de zogenaamde sectorrichtlijn evenzeer voor de aanbestedende instanties in de openbare als in de particuliere sector gelden.
lopussa meillä oli vain yksi kiivas riita parlamentin, komission ja neuvoston välillä, ja se oli kysymys siitä, koskevatko niin sanotun sektoridirektiivin vaatimukset yksityisiä ja julkisia tarjoajia samalla tavoin.

richtlijn 2002/15/eg van het europees parlement en de raad betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen is op 11 maart 2002 goedgekeurd. deze richtlijn en de algemene werktijdenrichtlijn 20038/88/eg voor het wegvervoer dienen door de lidstaten in nationale wetgeving te worden omgezet. de omzetting van de sectorale richtlijn 2002/15/eg diende uiterlijk op 23 maart 2005 te gebeuren. twee lidstaten, finland en spanje, hebben samen een zaak aanhangig gemaakt bij het europees hof van justitie om de sectorrichtlijn geheel of gedeeltelijk te annuleren. zij werden op 4 september 2004 in het ongelijk gesteld.
euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/ey maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä annettiin 11. maaliskuuta 2002. tämän direktiivin ja tieliikennealan yleisen työaikadirektiivin 2003/88/ey täytäntöönpano edellyttää niiden saattamista osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä. alakohtaisen direktiivin 2002/15/ey voimaansaattamispäivä oli 23. maaliskuuta 2005. kaksi jäsenvaltiota, suomi ja espanja, nostivat yhteisen kanteen euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa alakohtaisen direktiivin mitätöimiseksi osittain tai kokonaan. tuomioistuin hylkäsi kanteen 4. syyskuuta 2004.