Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
francesco heeft een klein appartement met één slaapkamer dat hij ter beschikking stelt van geïnteresseerde vakantiegangers.
francesco omistaa pienen yhden huoneen asunnon, jonka hän antaa kiinnostuneiden lomailijoiden käyttöön.
linden is bij president clinton op de koffie geweest en heeft in de slaapkamer van lincoln geslapen.
toistan, että komission on valvottava sopimusten valvojana etenkin tasapainon ja tasapuolisuuden ja syrjinnän vastaisuuden periaatteita.
ik droomde dat het huis waarin ik woonde in puin lag. in mijn droom rende ik mijn slaapkamer uit en zag tot mijn wanhoop dat het huis van de heer fatuzzo in puin lag.
näin unta, että kotini valitettavasti tuhoutui; pakenin unessa makuuhuoneesta ja näin epätoivokseni jäsen fatuzzon makuuhuoneen tuhoutuneen.
zij moeten hun verantwoordelijkheid nemen en actief optreden tegen geweld tegen vrouwen. er dient een einde te komen aan het geweld tegen vrouwen, niet alleen in oorlogsgebieden, maar ook in de slaapkamer.
tästä seuraa, ettei naisiin kohdistuva väkivalta ole pelkästään naisten asia, vaan se koskee myös miehiä, joiden on kannettava vastuunsa ja ryhdyttävä toimiin naisiin kohdistuvan väkivallan poistamiseksi paitsi sotatantereilta myös makuuhuoneista.
slaapkamer van marie-antoinette plaatste bieden aan een pool typistes. de congreszalen of zalen van historische gebouwen moeten als het ware worden aangepast aan de europese raad en de europese raad moet aan de zalen worden aangepast!
antoinetten makuuhuoneesta jasijoittamaan konekirjoittajat sinne.kokoussalit tai historialliset paikat onjollakin tavalla mukautettava eurooppaneuvoston kokouksia varten– ja päinvastoin.