Hai cercato la traduzione di slijpmachine da Olandese a Finlandese

slijpmachine
hiomakone

tweezijdige slijpmachine
kaksisärmähioja

vlakken-slijpmachine
tasohiontakone

slijpmachine met pantograaf
kopiohiomakone

slijpmachine voor centerloos slijpen
pyörtöhiomakone

slijpmachine voor radiaalsnit of stralenslijpsel
viistehiontakone

• slijpmachine (7 m/s² gedurende 2½ uur):
• hiomakone (7 m/s² 2½ tunnin ajan): lähteiden luokitteleminen sen mukaan, kuinka suuri on niiden vaikutus kokonaisriskiin,

de werknemer bedient de slijpmachine gedurende 2½ uur per dag en de bikhamer gedurende 15 minuten per dag:
hiomakonetta käytetään yhteensä 2 ½ tuntia päivässä ja lohkaisuvasaraa 15 minuuttia:

daarom moeten aanvankelijk vooral maatregelen worden genomen om de risico’s van de slijpmachine te verminderen.
tästä syystä hiomakoneen pitäisi olla riskien vähentämisessä ensisijainen kohde.

ofschoon het trillingsniveau van de bikhamer groter is dan dat van de slijpmachine blijkt uit de waarden voor partiële blootstelling dat het gebruik van de slijpmachine verantwoordelijk is voor het grootste deel van de totale blootstelling aan trillingen van de werknemer.
lohkaisuvasarantärinänvoimakkuusonsuurempikuinhiomakoneen, mutta osittaiset altistusarvot osoittavat, että hiomakoneen käytöllä on suurempi merkitys työntekijän kokonaisaltistuksen kannalta.

een staalwerker gebruikt twee werktuigen, een slijpmachine met een trilllingsemissie bij gebruik van 7m/s² en een bikhamer met een trilllingsemissie bij gebruik van 16m/s².
terästyöntekijä käyttää kahta työkalua: hiomakonetta, jonka käytönaikainen tärinäpäästö on 7m/s², ja lohkaisuvasaraa, jonka käytönaikainen tärinäpäästö 16m/s².

• het lawaai en wanneer zware werkstukken geslepen worden op een staande slijpmachine is het raadzaam het werkstuk te ondersteunen zodat de werknemer het slechts hoeft te leiden op de schijf en niet het gehele gewicht hoeft te dragen;
jos painavaa työkappaletta hiotaan käsin jalustahiomakoneilla, koko kappaleen tukeminen mahdollistaa sen, että työntekijä ohjaa sitä vain pyörittämällä eikä joudu kannattelemaan koko painoa.

bijvoorbeeld wegschieten van houtspaanders tijdens zagen met een vaste cirkelzaag (dezelfde redenering geldt voor code 43 - een slijpwiel dat losraakt en uit een slijpmachine weggeslingerd wordt).
esimerkki: puunkappaleiden sinkoutuminen käytettäessä kiinteää pyörösahaa (samat perustelut koskevat myös koodia 43) tai hiomakoneen hiomalaikan irtoaminen ja sinkoutuminen.

figuur 4.7 testen van motor – gebruik van dempers © met dank aan health & safety executive – v.k. plaats op een slijpmachine de dampafzuiger in de stroomrichting en niet op een hoek. installeer buizen met gladde wanden; breng de dissipatieve dempers
kuva 4.7 moottorin testaus – vaimentimien käyttö © lupa: health & safety executive – yhdistynyt kuningaskunta hiomakoneessa voidaan säätää ilmavirrankokoaja virran suuntaiseksi sen sijaan, että siinä on kulma; voidaan käyttää sileäseinäisiä putkia; voidaan asentaa dissipatiivisia vaimentimia pölynkeräysjärjestelmän ilmapuhaltimen sisäänotto- ja pakoaukolle; kannattaa vaihtaa käytetyt äänenvaimentimet ruiskuvalukoneen kaasunpoistoaukoilla, kun ne ovat täyttyneet.