Hai cercato la traduzione di terugbetalingstermijn da Olandese a Finlandese

de terugbetalingstermijn was vastgesteld op basis van de groeicyclus van de smolts.
takaisinmaksuajat oli suunniteltu vastaamaan smolttien kasvusykliä.

de terugbetalingstermijn is zeven jaar, daaronder begrepen een betalingsuitstel van twee jaar.
takaisinmaksuaika on seitsemän vuotta, ja siihen kuuluu kahden vuoden maksunlykkäys.

de commissie merkt op dat het verwachte rendement hoger zou liggen indien de terugbetalingstermijn tot 2013 wordt verlengd.
komissio katsoo, että sijoituksen odotettavissa oleva tuotto olisi suurempi, jos joukkovelkakirjalainojen takaisinlunastus lykättäisiin vuoteen 2013.

elke lidstaat mag echter een hogere minimumgarantie vaststellen. de terugbetalingstermijn in geval van een bank die failliet gaat wordt teruggebracht van drie maanden tot drie dagen.
samalla määriteltiin näissä huippukokouksissa pohdittavat kysymykset, kuten rahoitusjärjestelmien valvonta, hedge-rahastojen toiminta ja kansainvälisen valuuttarahaston (imf) asema.

deze solidariteit treedt in werking bij de terugbetaling van de renteloze leningen als bedoeld in artikel 7, teneinde te waarborgen dat de terugbetalingstermijn van deze leningen voor alle fondsen dezelfde is.
tämä on aiheellista, kun 7 artiklassa tarkoitettuja korottomia lainoja maksetaan takaisin, sen varmistamiseksi, että näiden lainojen takaisinmaksuaika on sama kaikissa rahastoissa.

voorts stelt een partij de andere partij bij deze overeenkomst in kennis van iedere wijziging die de voorwaarden van bedoelde steunwijzigingen gunstiger maakt voor de ontvanger, met name wijzigingen in de terugbetalingstermijn, onvermogen de steun terug te betalen of verlaging van de geplande terugbetalingen.
lisäksi tämän sopimuksen osapuolet antavat toisilleen tiedon kaikista sellaisista muutoksista, joiden seurauksena yksityiskohtaiset säännöt ja edellytykset tuen saamiseksi muutetaan tuen saajalle edullisemmiksi, erityisesti takaisinmaksuaikojen muutoksista, tuen maksamatta jättämisestä tai suunniteltujen takaisinmaksujen pienentämisestä.

de steunregeling heeft ten doel kleine en middelgrote ondernemingen bij te staan door volledige of gedeeltelijke compensatie te bieden voor de rente die werd betaald hetzij op leningen op lange termijn (een terugbetalingstermijn van minstens één jaar, hetzij als onderdeel van de betaling van een leasing.
tuen tarkoituksena on auttaa pk-yrityksiä korvaamalla osittain tai kokonaan pitkäaikaislainojen korot (takaisinmaksuaika yli yksi vuosi) tai rahoitusleasingmaksuihin liittyvät korot.

de steun zal worden toegekend in de vorm van een kredietfaciliteit voor 50 % van de contractwaarde gedurende veertien jaar, met een opschorting van de terugbetalingstermijn voor vijf jaar en een jaarlijkse rente van 1,5 %.
yhtä investointia koskevan vakuutuksen kesto on rajoitettu 15 vuoteen investoinnin toteuttamisesta ja yhteensä 20 vuoteen.

de maatschappijen concluderen hieruit dat de steun niet nodig was in het vierde kwartaal 2004, maar wel in het eerste kwartaal 2005, voor een bedrag dat dubbel zo hoog was als gepland; de steun is volgens hen dan ook onrechtmatig geworden en zou opnieuw moeten worden onderzocht in het licht van de nieuwe richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun van 2004, die voorzien in een terugbetalingstermijn van maximaal zes maanden (en niet twaalf), in het onderhavige geval dus uiterlijk 15 juni 2005;
kahdeksan lentoyhtiötä päättelevät tästä, että tukea ei tarvittu vuoden 2004 viimeisen neljänneksen aikana, vaan vasta vuoden 2005 ensimmäisen neljänneksen aikana ja kaksinkertaisena suunniteltuun määrään nähden. tästä johtuen tuki oli niiden mukaan laitonta ja se tulisi tutkia uudelleen pelastus- ja rakenneuudistustukea koskevien uusien (vuoden 2004) suuntaviivojen valossa. näiden suuntaviivojen mukaan takaisinmaksu on suoritettava kuuden (eikä kahdentoista) kuukauden kuluessa eli tässä tapauksessa 15. kesäkuuta 2005 mennessä;