Hai cercato la traduzione di toestel ongerepareerd retour ... da Olandese a Finlandese

op verzoek van het
lisäksi euroopan

op verzoek van emea.
emea: n pyynnöstä

- op verzoek van emea
- euroopan lääkeviraston (emea) pyynnöstä.

op verzoek van de emea
emea: n pyynnöstä

op verzoek van de emea.
55 a pa i lu nt yy m ää liite iii

op verzoek van de lid­staat
jäsenvaltion pyynnöstä

bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;
kuun lopun tiliotteet ja mahdollisuus toimittaa tiliotteita myös muina päivämäärinä asiakkaan pyynnöstä;

a) bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;
a) kuun lopun tiliotteet ja mahdollisuus toimittaa tiliotteita myös muina päivämäärinä asiakkaan pyynnöstä,

gaan, met name wanneer zulks geschiedt op verzoek van klanten in andere lidstaten.
vuoden 1982 sopimuksen täytäntöönpanoa, on siten hylättävä.

het gemeenschap pelijk ontwerp stelt bovendien vast dat de informatie over de juiste gewichtspercentages van voedermiddelen in mengvoeders op verzoek van de klant moet worden verstrekt.
lisäksi parlamentti suosittelee kattavan ja johdonmukaisen pitkän aikavälin politiikan suunnittelemista koko kaukasuksen aluetta var­ten alueen vakauden ja kehityksen edistämiseksi.

2) bewaarnemingsdiensten: a) bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;
2) säilytyspalvelut: a) kuun lopun tiliotteet ja mahdollisuus toimittaa tiliotteita myös muina päivämäärinä asiakkaan pyynnöstä;

de producent moet echter- de woorden" moet echter" vind ik zeer belangrijk- op verzoek van de klant de exacte gewichtspercentages opgeven.
valmistajan- myös tämä sanottiin selvästi- on kuitenkin tämän mukaisesti ilmoitettava tarkat prosenttimäärät, jos asiakas sitä pyytää. korostan tässä ilmaisua" on ilmoitettava".

in de gevallen waarin is voorzien dat bepaalde informatie slechts op verzoek van de klant wordt verstrekt, wordt deze in kennis gesteld van zijn recht om dergelijke informatie te verlangen.
jos tietty tieto toimitetaan ainoastaan asiakkaan pyynnöstä, asiakkaalle on ilmoitettava, että hänellä on oikeus pyytää tätä tietoa.

op verzoek van de commissie deelde lee cooper ook aan al haar klanten mee dat het hun voortaan vrij stond om parallelhandel te voeren.
komission pyynnöstä lee cooper ilmoitti myös asiakkailleen, että ne voivat käydä rinnakkaiskauppaa.

dat het bedrijf zich inzet voor innovatie en klantenservice blijkt tevens uit de ontwikkeling van nieuweproducten speciaal op verzoek van klanten naast zijn standaardaanbod.
sitoutumista innovaatioihin ja asiakaspalveluun osoittaa uusien tuotteiden kehittäminen perustarjonnan lisäksimyös asiakkaiden pyynnöstä.

ii) dat hij een contractuele verplichting heeft om uitsluitend met een of meer verzekeringsbemiddelingsondernemingen verzekeringszaken te doen; in dat geval deelt hij op verzoek van de klant tevens de namen van deze verzekeringsondernemingen mee; of
ii) onko hänen sopimusvelvoitteen nojalla työskenneltävä vakuutusedustusalalla yksinomaan yhden tai useamman vakuutusyrityksen kanssa. tällöin hänen on asiakkaan pyynnöstä ilmoitettava kyseisten vakuutusyritysten nimet; taikka

de deskundige is op verzoek van de diensten van de commissie ook nagegaan of de toekomstige contractuele betrekkingen tussen az fly, als klant, en az services, als leverancier, van invloed zijn op de toekomstige evaluatie van deze laatste.
asiantuntija on myös tarkistanut komission pyynnöstä, vaikuttavatko az fly -yhtiön (asiakkaan) ja az servizi -yhtiön (palveluntarjoajan) tulevat sopimussuhteet az servizi -yhtiön tulevaan arvoon.

aangezien niet vast te stellen valt welke diensten op verzoek van een of meer klanten zullen worden gecombineerd, zou een besluit over de wettelijke regeling voor totaaloplossingen tot aanzienlijke rechtsonzekerheid leiden.
koska ei voida tietää varmuudella, mitkä palvelut asiakas haluaa yhdistää kokonaisuudeksi, päätöksen tekemiseen siitä, mitä oikeudellisia sääntöjä suoramainonnan kokonaisratkaisuihin sovelletaan, liittyisi huomattavan suuri oikeudellinen epävarmuus.

met de genoemde bepaling werd een punt toegevoegd aan artikel 5, lid 1, van richtlijn 79/373/eeg, waarin wordt bepaald dat mengvoederfabrikanten op verzoek van de klant de exacte samenstelling van een diervoeder moeten meedelen.
sillä lisättiin direktiivin 79/373/ety 5 artiklan 1 kohtaan alakohta, jonka mukaan eläimille tarkoitettujen rehuseosten valmistajien on asiakkaan pyynnöstä ilmoitettava rehuseoksen tarkka koostumus.

externe toepassingen (bijv. b2b, b2c) bestrijken een breed scala van mogelijkheden, zoals reacties op verzoeken van klanten en consumenten, marketing, benchmarking, milieuetikettering, enz.
ulkoiset käyttötarkoitukset (esim. b2b, b2c) tarjoavat monia erilaisia mahdollisuuksia, jotka ulottuvat asiakas- ja kuluttajakysyntään vastaamisesta markkinointiin, vertailuanalyysiin, ympäristömerkintöihin jne.