Hai cercato la traduzione di toevoeging aan het eigen verm... da Olandese a Finlandese

deel van het eigen vermogen
osuus omasta pääomasta

het eigen vermogen omvat:
oma pääoma vastattavaa yhteensä

minimumniveau van het eigen vermogen
omien varojen vähimmäistaso

dta-ondersteuning van het eigen vermogen
dta:n tuki oman pääoman vahvistamiseksi

algemene openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen
yleinen malli omien varojen julkistamiselle

-het jaarresultaat en het eigen vermogen;
-tilikauden tulos ja oman pääoman määrä;

onderafdeling 3 minimumniveau van het eigen vermogen
3 alajakso omien varojen vähimmäistaso

minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor het kredietrisico
luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset

s)%quot%kapitaal%quot%: het eigen vermogen.
s) "pääomalla" tarkoitetaan omia varoja.

26.%quot%kapitaal%quot%: het eigen vermogen;
26) `pääomalla` omia varoja, ja

afdeling 3 minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor kredietrisico
3 jakso luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset

financiering van het eigen vermogen van vernieuwende ondernemingen in net mkb
pienten ¡a keskisuurten innovaatioyritysten oman pääoman rahoitus

4. gevolgen van de overdracht voor het eigen vermogen van helaba
4. omaisuudensiirron vaikutukset helaban omiin varoihin

afdeling 4 minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor het operationeel risico
4 jakso operatiivisen riskin vähimmäispääomavaatimukset

daardoor zou het eigen vermogen van edf op onrecht matige wijze toenemen.
aiheena oli se, että ranskan valtio siirtää sähkönjakeluverkoston edf: lie (electricité de france) ilman asianmukaista siirtohintaa, mikä kasvattaa edf: n omaa pääomaa epäoikeudenmukaisesti.

in 2003 bedroeg de rentabiliteit van het eigen vermogen ongeveer [...] %.
nordlb:n oman pääoman tuotto vuonna 2003 oli [...] prosenttia.

7. alle andere activa, tenzij in mindering gebracht op het eigen vermogen.
7) kaikki muut varat omista varoista vähennettyjä eriä lukuun ottamatta.

6de eof staat van de veranderingen van het eigen vermogen 2005 (miljoen eur) -
laskelma kuudennen ekr:n pÄÄoman muutoksista 2005 (miljoonaa euroa) -

"kapitaalconserveringsbuffer" het eigen vermogen dat een instelling overeenkomstig artikel 129 moet aanhouden;
'yleisellä pääomapuskurilla' omia varoja, joita laitoksen on ylläpidettävä 129 artiklan mukaisesti;

deze bedragen worden in de financiële rekening geregistreerd als terugtrekking van deelnemin­gen. omgekeerd worden alle middelen die de eigenaar(s) van een quasi­vennootschap inves­teert (investeren) met het doel activa te verwer­ven of schulden te verminderen, geregistreerd als toevoeging aan het eigen vermogen.
ilmaiseksi tai ta­loudellisesti merkityksettömiin hintoihin koti­talouksille annettuja palveluja kuvataan yksilöl­lisiksi palveluiksi erotukseksi yhteiskunnalle kokonaisuudessaan tai yhteiskunnan suurelle osalle tarjotuista kollektiivipalveluista.