Hai cercato la traduzione di trainen da Olandese a Finlandese

trainen
harjoitella

het trainen van leerkrachten is een uitdaging.
opettajien kouluttaminen ja innostaminen on kuitenkin ainasuuri haaste, koska yrittäjyyskasvatus mielletään liian businesshenkiseksi.

helpt u bij het trainen van uw woordenschat
auttaa sinua harjoittelemaan sanastoa

een hulpmiddel om uw relatief gehoor te trainen
työkalu korvan harjoittamiseksi havaitsemaan suhteelliset äänenkorkeudet

het trainen van ouderlijke vaardigheden is ook belangrijk.
sukupuolinäkökohdat otetaan huomioon.

we kunnen luchtvaartpersoneel trainen valse documenten op te sporen.
me voimme kouluttaa lentoyhtiöiden henkilökuntaa tunnistamaan väärennettyjä henkilöllisyystodistuksia.

ten slotte zullen de deelnemende ondernemers hun personeel dienovereenkomstig moeten trainen.
se voi tällä tavoin valvoa sopimuksen noudattamista.

hier volgen de belangrijkste aspecten die bij het trainen van ziekenhuispersoneel moeten worden behandeld.
sairaalahenkilökunnan koulutuksen tulee kattaa seuraavat tärkeimmät kohdat.

doel is de producenten te trainen om hun producten beter in het buitenland te kunnen verkopen.
tarkoituksena on auttaa tuottajia parantamaan valmiuksiaan myydä tuotteitaan ulkomaille.

het trainen en opleiden van personeel van de bevoegde autoriteiten, met inbegrip van taalonderwijs;
asianomaisten viranomaisten henkilöstön koulutus, kielikoulutus mukaan lukien;

op deze manier kunnen de jonge paarden zich min of meer zelf trainen door gewoon achter de merrie aan te lopen.
näin nuoret hevoset lähestulkoon kouluttavat itse itsensä vain seuraamalla tammaa.

indien gebruik wordt gemaakt van automatische drinknippels kan het nodig zijn sommige dieren in het gebruik daarvan te trainen.
jos käytetään automaattisia juottonippoja, eläimet on mahdollisesti koulutettava niiden käyttöön.

de lidstaten moeten daarom maatregelen nemen om professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen en te behouden.
jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimenpiteisiin terveydenhuoltoalan ammattilaisten rekrytoimiseksi, kouluttamiseksi ja työssä pitämiseksi kaikilla tasoilla.

verhogen; samenwerking voor ontwikkeling te bevorderen; en lokale mensen te trainen om proactiever en ondernemender te zijn.
kohentamiseksi, kannustaa kehittämiseen tähtäävään yhteistyöhön ja kouluttaa paikallisia ihmisiä proaktiivisuuteen ja yrittäjyyteen.

een aantal seminars wordt in de nos georganiseerd om nos-managers te trainen in het proactief deelnemen aan het zoeken van oplossingen voor ondernemingsproblemen.
uiv:ssa järjestetään useita seminaareja, joissa maiden yritysjohtajia koulutetaan löytämään ratkaisuja yritysten ongelmiin.

finlandwijst op de noodzaak om het behandelend personeel in deomgang met polydrugsgebruikers te trainen; een aantalinitiatieven op dit terrein is inmiddels al van start gegaan.
suomessa ja ruotsissa vieroitushoito on ennakkoedellytys metadonihoidon aloittamiselle.

dit houdt ook in dat eventuele personeelstekorten in de gezondheidszorg moeten worden aangepakt door professionals in de gezondheidszorg op alle niveaus te werven, te trainen, te behouden en te ontwikkelen.
tämä tarkoittaa myös sitä, että terveydenhuollon mahdollisiin henkilöstövajeisiin on puututtava rekrytoimalla, kouluttamalla, pitämällä työssä ja kehittämällä terveydenhuoltoalan ammattilaisia kaikilla tasoilla.

tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de voorgevulde pen.
itseannostelun opetuksessa tulisi kiinnittää erityistä huomiota esitäytetyn kynän erityisohjeisiin.

tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de preparaten voor meervoudige toediening.
itseannostelun opetuksessa tulisi kiinnittää erityistä huomiota gonal- f: n moniannosmuotoa koskeviin erityisohjeisiin.

aanbevolen wordt personeel te trainen in eerste hulp, toezicht en in het vroegtijdig signaleren van problemen en het creëren van betere voorwaarden voor de activiteiten van „preventieteams".
kaavio 2 ­ joskus ekstaasia käyttäneiden käyttökerrat viihdekäytön ehkäisemiseksi sekä alueellisella että kansainvälisellä tasolla.