Hai cercato la traduzione di uittreksel uit het strafregister da Olandese a Finlandese

uittreksel uit het strafregister
rikostaustaote

uittreksel uit het doopregister
ote kasterekisteristä

uitwisseling van gegevens uit het strafregister *
rikosrekisteritietojen vaihtaminen *

inzake de uitwisseling van gegevens uit het strafregister
rikosrekisteritietojen vaihtamisesta

dit is een uittreksel uit het sessielogboek (de laatste 10 mib):
tämä on viimeisin istuntoloki (viimeiset 10 mib):

11. noodzaak en evenredigheid van de uitwisseling van gegevens uit het strafregister
11. rikosrekisteritietojen vaihtamisen tarpeellisuus ja oikeasuhtaisuus

4. bij het antwoordformulier wordt onder de in de nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden een uittreksel uit het strafregister gevoegd.
4. vastaukseen on liitettävä rikosrekisteriote kansallisen lainsäädännön edellyttämällä tavalla.

uittreksel uit het werkprogramma van het instituut voor prospectief technologisch onderzoek van sevilla
perinteinen eurooppa on epäilevä, ja sen yritykset vaikuttavat välttelevän riskiä.

het bestaande systeem voor de uitwisseling van gegevens uit het strafregister is niet efficiënt.
sen joka suhtautuu parlamentissamme asiaan epäilevästi, olisi syytä tutustua" kööpenhaminan kriteereihin".

jaarlijks werkprogramma(uittreksel uit het beheersplan van het agentschap voor het jaar 2006)
vuotuinen tyÖohjelma(otteet keskuksen vuotuisesta hallintosuunnitelmasta vuodeksi 2006)

- bewijsstuk inzake nationaliteit (paspoort, identiteitsbewijs, uittreksel uit het geboorteregister, enz.)
- todistus kansallisuudesta (passi, henkilöllisyystodistus, syntymätodistus jne.),

9) afgifte van uittreksels uit het register;
9) rekisteriotteen toimittaminen;

3. bij het antwoordformulier wordt een uittreksel uit het strafregister gevoegd. -3. bij het antwoordformulier wordt een uittreksel van de in het strafregister opgenomen veroordelingen gevoegd. -
3. vastauslomakkeeseen on liitettävä rikosrekisteriote. -3. vastauslomakkeeseen on liitettävä ote rikosrekisteristä, johon on kirjattu tuomiot. -

bij e-mailbericht van 28 september 2006 heeft het parlement verzoekster verzocht om enerzijds een uittreksel uit het strafregister over te leggen en anderzijds een lijst met referenties van recentelijk door haar uitgevoerde projecten, samen met de hierop
parlamentti pyysi sähköpostissaan 28.9.2006 kantajaa toimittamaan rikosrekisteriotteen ja referenssilistan projekteista, jotka se on hiljattain toteuttanut, ja niihin liittyvät todistukset sekä kuvauksen teknisistä laitteista, joita käytettäisiin hankintasopi-

uittreksels uit het monetaire beleid van de ecb , ecb 2004 , p. 23 .
ekp : n rahapolitiikka , s. 23 . alueista , niille jää tarvittavaa liikkumavaraa .

-bovendien doet formulier b in de bijlage bij het voorstel twijfel rijzen over de vraag of de betrokkene er recht op heeft te worden ingelicht, omdat overhandiging van het formulier en van een uittreksel uit het strafregister aan de betrokkene optioneel zijn.
-ehdotuksen liite b saa vielä epäilemään, onko rekisteröidyllä oikeus saada tietoja, sillä lomakkeen tai rikosrekisteriotteen antaminen asianomaiselle henkilölle on vapaaehtoista.

– het verzoek om een uittreksel uit het strafregister vindt plaats op bilaterale basis tussen de voor het strafregister bevoegde autoriteit van de ene lidstaat en haar tegenpartij uit de andere lidstaat die volgens de lijst over informatie beschikt over de betrokken onderdaan uit een derde land.
– rikosrekisteriotepyynnöt hoidetaan kahdenvälisesti. rikosrekisteristä vastaava viranomainen pyytää otetta vastaavalta viranomaiselta siinä jäsenvaltiossa, jolla on hallussaan tietoa kyseisestä kolmannen maan kansalaisesta.

1. wanneer om gegevens uit het nationale strafregister van een lidstaat wordt verzocht, kan de centrale autoriteit, overeenkomstig het nationale recht, een verzoek om een uittreksel uit het strafregister en om informatie hierover richten tot de centrale autoriteit van een andere lidstaat.
1. kun jäsenvaltiolta pyydetään sen kansallisessa rikosrekisterissä olevia tietoja, keskusviranomainen voi kansallisen lainsäädännön mukaisesti esittää toisen jäsenvaltion keskusviranomaiselle rikosrekisteritietoja ja niihin liittyviä tietoja koskevan pyynnön.

in deze bepalingen zijn de voorwaarden geregeld voor het uitwisselen van uittreksels uit het strafregister tussen de verdragsluitende partijen. krachtens deze bepalingen zijn de verdragsluitende partijen verplicht elkaar ten minste éénmaal per jaar in kennis te stellen van de veroordelingen die betrekking hebben op hun onderdanen.
näillä säännöksillä säädetään rikosrekisteriotteiden toimittamisen ehdoista yleissopimuksen osapuolten välillä ja velvoitetaan toimittamaan kerran vuodessa tiedot toisten osapuolten kansalaisille annetuista tuomioista.

uittreksels uit het douanewetboek (verordening (eeg) nr. 2454/93 van de commissie)
katkelmia tullikoodeksista annetusta asetuksesta (komission asetus (ety) n:o 2454/93)