Hai cercato la traduzione di uw rekening is hiermee volled... da Olandese a Finlandese

het onderwerp is hiermee afgesloten.
keskustelu on päättynyt.

dat foutje is hiermee dan rechtgezet.
se virhe on tällä korjattu.

deze premie komt geheel voor uw rekening.
• sairaus- ja äitiysetuudet sekä hoitoetuudet (ks. kohta 2.1)

evaluatie is hiermee tot een beheersinstrument gemaakt.
näin arvioinnista tuli varsinainen hallintoväline.

het is verbazingwekkend dat hiermee geen rekening is gehouden.
on hämmästyttävää, että tätä seikkaa ei oteta huomioon.

de eenvormige toepassing van het gemeenschapsrecht is hiermee gediend.
tarkastukset tukevat myös yhteisön lainsäädännön yhtenäistä soveltamista.

integendeel, zij is hiermee verweven en wel op twee manieren.
meidän ei pidä kuitenkaan luoda harhakuvitelmia.

enerzijds is hiermee duidelijk dat er geen europese consument bestaat.
tämä tekee toisaalta selväksi sen, että eurooppalaista kuluttajaa ei ole olemassa.

de projecten moeten in het licht van de strategie worden geselecteerd en dienen hiermee volledig te stroken.
toteutettavat hankkeet tulisi valita strategian perusteella, ja niiden pitäisi olla yhdenmukaisia strategian tavoitteiden kanssa.

betrouwbaarheid van de rekeningen: is de jaarrekening volledig en juist?
tilien luotettavuus: ovatko tilinpäätökset täydelliset ja tarkat?

deze maatregel is door bepaalde ketens gepland, en is bijzonder efficiënt. de tijd die verloren gaat met betalen zou hiermee volledig kunnen worden ingehaald.
lisäksi kuluttajat ja liikeala pitävät tärkeänä sitä, että 11. lokakuuta 2000 annettua komission suositusta so velletaan.

in het onderhavige verslag-lange is hiermee op verdienstelijke wijze rekening gehouden.
olen tehnyt siihen tarkistuksen, jonka mukaan meidän on myös vähennettävä ilmaliikenteen ympäristövaikutuksia.

uiteraard moeten wij ons inzetten voor de promotie van het burgerschap van de unie en ervoor zorgen dat onze landgenoten, onze medeburgers hiermee volledig vertrouwd raken.
on totta, että meidän on pyrittävä edistämään unionin kansalaisuuden kehittämistä ja sitä, että kansalaiset mieltävät sen paremmin.

> wat is hiermee bedoeld? > waarom een igc? om maastricht verder te ontwikkelen...
> miksi hvk järjestetään? maastrichtin sopimuksen kehittämiseksi ...

e) bepalen dat, indien de btw die niet door de belastingplichtige kan worden afgetrokken, onbeduidend is, hiermee geen rekening wordt gehouden.
e) määrätä, että merkityksetöntä arvonlisäveroa, jota verovelvollinen ei voi vähentää, ei oteta huomioon.

bewaar dus al uw rekeningen, recepten en kwitanties.
laskut, lääkemääräykset ja kuitit on siis syytä pitää tallessa.

de volledige versie van de definitieve rekeningen is te vinden op:
lopullisten tilinpäätösten täydelliset julkaisut ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa: