Hai cercato la traduzione di verwachtingspatronen da Olandese a Finlandese

te sterke deregulering leidt tot verwachtingspatronen op de financiële markten, waardoor deze zich niet meer zuiver en alleen richten op de economische ontwikkeling, maar op het winstgedrag van de concurrenten.
liian vahva sääntelyn poistaminen johtaa odotusten ohjaamiin rahoitusmarkkinoihin, jotka eivät enää suuntaa huomiotaan puhtaaseen taloudelliseen kehitykseen, vaan kilpailijoiden voittoja koskevaan toimintaan.

de ecb heeft ervoor gekozen haar beslissingen inzake het monetair beleid vrijwel direct aan het publiek mede te delen. die aanpak vergemakkelijkt de vorming van verwachtingspatronen en dat is goed voor de effectiviteit van het monetair beleid.
olemme lukeneet erittäin kiinnostuneina päätöslauselmaesityksen euroa sekä talous- ja rahaliittoa koskevan tiedotus- ja viestintästrategian toteuttamisesta.

ik weet dat er ook meningen en studies zijn die pretenderen dat het zich allemaal binnen redelijke financiële grenzen kan voltrekken, maar dan gaat men uit van bepaalde veronderstellingen en bepaalde verwachtingspatronen waarvan ik op dit moment geen enkele zinnige mededeling kan doen.
tiedän, että on olemassa mielipiteitä ja tutkimuksia, joiden mukaan tämä kaikki voidaan toteuttaa kohtalaisin rahallisin uhrauksin, mutta silloin lähdetään tietyistä olettamuksista, joista en tällä hetkellä voi sanoa mitään järkevää.

wij weten maar al te goed dat de bron van eventuele conflicten- als gevolg van demografische groei, inkomensverschillen, verwachtingspatronen, culturele verschillen- zich op middellange termijn ook in deze landen bevindt.
tiedämme myös, että välimeren alueella kytee mahdollisia keskipitkän aikavälin konflikteja, joiden taustalla ovat väestöllinen kehitys, tuloerot, tulevaisuudennäkymät ja kulttuurierot.

-generatiegebonden verwachtingspatronen en solidariteit tussen generaties: hoe op sociaal en politiek gebied goede keuzes te maken — waarbij dus met de toekomst rekening wordt gehouden — gelet op de actuele verplichtingen en de druk van de omstandigheden en het feit dat de toekomstige betrokkenen er nog niet zijn om voor hun rechten op te komen?
-sukupolvisopimukset ja sukupolvien välinen yhteisvastuu: miten löydetään sosiaalisesti ja poliittisesti tasapuolisia eli tulevaisuuden huomioon ottavia ratkaisuja, kun otetaan huomioon nykyhetken asettamat vaatimukset ja paineet sekä se, että tulevat edunsaajat eivät saa ääntään kuuluviin, koska heitä ei vielä edes ole?