Hai cercato la traduzione di verzonden vanuit mail voor wi... da Olandese a Finlandese

bonjour voor windows
bonjour for windows

taric-code voor invoer verzonden vanuit macau
taric-koodi macaosta lähetetty tuonti

e-mail voor
posti kohteelle

e-mail voor chessgenericname
sähköpostishakkigenericname

moeten bestanden hernoemd worden voor windows-compatibiliteit?
pitäisikö tiedostot uudelleennimetä täysin windows-yhteensopiviksi?

deze beschikking is van toepassing op de in de bijlage vermelde levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit china.
tätä päätöstä sovelletaan liitteessä lueteltuihin, kiinasta peräisin oleviin tai lähetettyihin elintarvikkeisiin ja rehuihin.

derhalve werden de maatregelen uitgebreid tot het betrokken product verzonden vanuit de sar macau, waar het werd geassembleerd en overgeladen.
tämän vuoksi toimenpiteet ulotettiin koskemaan myös sellaisten tarkasteltavana olevien tuotteiden lähetyksiä, jotka oli koottu macaossa ja kuljetettu sen kautta.

uw systeem lijkt geschikt te zijn voor windows 2000+. overweeg of u overgaat naar dit besturingssysteem.
tällä koneella voi hyvin käyttää windows 2000:tta. harkitse käyttöjärjestelmäpäivitystä.

3. invoervergunningen worden uitsluitend afgegeven voor producten die op of na 1 januari 2004 naar de gemeenschap worden verzonden vanuit het derde land waaruit zij van oorsprong zijn.
3. tuontilupa kattaa ainoastaan tuotteet, jotka on lähetetty yhteisöön sen ulkopuolisesta alkuperämaasta aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2004.

ten slotte beweerde de indiener van het verzoek dat de prijzen van stalen kabels verzonden vanuit de republiek korea en maleisië dumpingprijzen waren ten aanzien van de normale waarde die tijdens het oorspronkelijke onderzoek voor het soortgelijke product werd vastgesteld.
pyynnön esittäjät väittivät lisäksi, että korean tasavallasta ja malesiasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuonti tapahtui polkumyynnillä alkuperäisessä tutkimuksessa samankaltaiselle tuotteelle määritettyyn normaaliarvoon verrattuna.

1. in afwijking van artikel 3 mag slachtpluimvee van herkomst en/of van oorsprong uit bedrijven in het vaccinatiegebied worden verzonden vanuit italië indien het pluimvee:
1. poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, rokotusalueella sijaitsevilta tiloilta tulevaa ja/tai peräisin olevaa teurastettavaa siipikarjaa voidaan lähettää italiasta, jos siipikarja

tot instelling van definitieve antidumpingrechten op hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, uit de volksrepubliek china en uit thailand, of verzonden vanuit taiwan, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit taiwan
lopullisten polkumyyntitullien käyttöönotosta tiettyjen kiinan kansantasavallasta ja thaimaasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen putkien liitos-ja muiden osien tuonnissa taiwanista riippumatta siitä, onko ne ilmoitettu tullille taiwanista peräisin olevina

gezien de bevindingen betreffende maleisië moet het onderzoek naar mogelijke ontwijking van antidumpingmaatregelen door de invoer van stalen kabels verzonden vanuit maleisië worden beëindigd en moet de bij de openingsverordening ingestelde registratie van de invoer van stalen kabels verzonden vanuit maleisië worden opgeheven.
malesiaa koskevien päätelmien perusteella polkumyyntitoimenpiteiden mahdollista kiertämistä malesiasta lähetetyllä teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnilla koskeva tutkimus olisi päätettävä, ja vireillepanoasetuksella käyttöön otettu malesiasta lähetetyn teräsköysien ja -kaapeleiden tuonnin kirjaaminen olisi lopetettava.

(7) teneinde ontduiking van deze voorschriften te voorkomen, mogen invoervergunningen uitsluitend worden afgegeven voor producten die vanaf 1 januari 2004 worden verzonden vanuit het leverende land waaruit zij van oorsprong zijn.
(7) määräysten kiertämisen estämiseksi tuontilupia pitäisi myöntää vain tuotteille, jotka lähetetään toimittajamaasta, josta ne ovat peräisin, aikaisintaan 1 päivänä tammikuuta 2004.

beschikking van de commissie van 8 december 1998 tot intrekking van beschikking 98/116/eg houdende vaststelling van speciale maatregelen voor de invoer van groenten en fruit van oorsprong uit of verzonden vanuit oeganda, kenia, tanzania en mozambique
ugandasta, keniasta, tansaniasta ja mosambikista peräisin oleviin tai niistä tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista tehdyn päätöksen 98/116/ey kumoamisesta

4. de invoer van produkten die vóór 1 januari 1993 niet aan kwantitatieve maxima waren onderworpen en die vóór die datum naar de gemeenschap onderweg waren, is niet onderworpen aan de in dit artikel bedoelde kwantitatieve maxima, mits deze produkten daadwerkelijk vóór 1 januari 1993 zijn verzonden vanuit het leverende land waaruit zij van oorsprong zijn.
4. tuotteita, joiden tuontia määrälliset rajoitukset eivät ole koskeneet ennen 1 päivää tammikuuta 1993 ja jotka ennen kyseistä päivää ovat olleet kuljetettavina yhteisöön, eivät koske tässä artiklassa tarkoitetut määrälliset rajoitukset, jos tuotteet on ennen 1 päivää tammikuuta 1993 tosiasiallisesti lähetetty siitä toimittajamaasta, josta ne ovat peräisin.

(33) door het gebrek aan medewerking moest voor de prijzen van pet-folie, verzonden vanuit brazilië en israël, een beroep worden gedaan op de gegevens van eurostat die in dit geval de best beschikbare gegevens waren.
(33) brasiliasta ja israelista tuotujen tarkasteltavana olevien tuotteiden hintojen osalta oli yhteistyön puuttuessa käytettävä eurostatin tietoja, jotka olivat parasta käytettävissä olevaa näyttöä.

het verhaal was dermate onnauwkeurig, misleidend en kwalijk dat ik the daily mail voor het gerecht daagde en- tot mijn grote plezier- met succes.
artikkeli oli niin epätarkka, harhaanjohtava ja pahansuopa, että haastoin daily mail- lehden ja, voin ilokseni sanoa, menestyksekkäästi.

beschikking 98/719/eg van de commissie van 8 december 1998 tot intrekking van beschikking 98/116/eg houdende vaststelling van speciale maatregelen voor de invoer van groenten en fruit van oorsprong uit of verzonden vanuit oeganda, kenia, tanzania en mozambique
komission päätös, tehty 8 päivänä joulukuuta 1998, ugandasta, keniasta, tansaniasta ja mosambikista peräisin oleviin tai niistä tuotaviin hedelmiin ja vihanneksiin sovellettavista erityistoimista tehdyn päätöksen 98/116/ey kumoamisesta (98/719/ey)

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china, indonesië, maleisië en vietnam en tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende het antidumpingrecht op niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china of taiwan of verzonden vanuit taiwan en bepaalde navulbare zakaanstekers met vuursteentje van oorsprong uit de volksrepubliek china of taiwan of verzonden vanuit taiwan
kiinan kansantasavallasta, indonesiasta, malesiasta ja vietnamista peräisin olevien kertakäyttöisten kaasukäyttöisten taskusytyttimien tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä sekä kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai taiwanista tuotavien tai taiwanista peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien ja kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tai taiwanista tuotavien tai taiwanista peräisin olevien tiettyjen sytytinkivellisten kaasukäyttöisten uudelleen täytettävien taskusytyttimien tuontiin sovellettavaa polkumyyntitullia koskevan välivaiheen tarkastelun päättämisestä