Hai cercato la traduzione di verzuringsstrategie da Olandese a Finlandese

de maatregelen die worden voorgesteld maken onderdeel uit van een europese verzuringsstrategie.
ehdotetut toimenpiteet ovat osa happamoitumisen vastaista yhteisön strategiaa.

met die maatregelen bereiken wij echter helaas nog niet de doelstellingen die in de communautaire verzuringsstrategie zijn goedgekeurd.
näillä päätöksillä ei valitettavasti kuitenkaan vielä päästä niihin tavoitteisiin, jotka on hyväksytty yhteisön happamoitumisstrategiassa.

de raadsconclusies inzake de eu-verzuringsstrategie hebben verwachtingen gewekt die nu vastere vorm moeten gaan krijgen.
neuvoston johtopäätökset eu: n happamoitumista koskevasta strategiasta ovat herättäneet odotuksia, joiden täytyy nyt saada kiinteämpi muoto.

daarom maakte dit voorstel deel uit van de anti-verzuringsstrategie van de unie, zoals verschillende sprekers hebben opgemerkt.
siitä syystä tämä ehdotus oli osa happamoitumisen torjumista koskevaa yhteisön strategiaa, johon useat puhujatkin ovat viitanneet.

het europees parlement verwijst terecht naar het doel van de anti-verzuringsstrategie van de unie en de commissie kan amendement 1 dus aanvaarden.
euroopan parlamentti on oikeassa viitatessaan happamoitumisen torjumista koskevan yhteisön strategian tavoitteeseen, joten komissio voi hyväksyä tarkistuksen 1.

mijn conclusie is: de verzuringsstrategie die de commissie volgt, ziet er goed uit, maar naar mijn idee is er een aanvullende deeltjesstrategie noodzakelijk.
johtopäätökseni on se, että komission strategia happamoitumisen estämiseksi näyttää hyvältä, mutta minun mielestäni sitä täydentävä hiukkasstrategia on välttämätön.

eigenlijk denk ik dat op grond van de eigen berekeningen van de commissie de kosten van de hele verzuringsstrategie met vijftien procent verminderd zouden kunnen worden, als de scheepsbrandstoffen in deze richtlijn worden meegenomen.
itse asiassa minulla on sellainen käsitys, että komission omien laskelmien mukaan koko happamoitumisstrategian kustannuksia voitaisiin vähentää viisitoista prosenttia, jos laivojen käyttämät polttoöljyt otettaisiin tähän direktiiviin mukaan.

de gemeenschap- de europese unie- heeft zich zowel in haar vijfde milieuactieprogramma als in haar verzuringsstrategie ten doel gesteld te garanderen dat de mensen tegen alle bekende luchtvervuiling worden beschermd.
yhteisö- euroopan unioni- on sekä viidennessä ympäristön toimintaohjelmassa että happamoitumisstrategiassaan asettanut tavoitteeksi taata sen, että ihmisiä suojellaan kaikilta tunnetuilta ilmansaasteilta.

de doelstellingen zijn afkomstig van de voorgestelde verzuringsstrategie van de commissie en het verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand van de ece (economische commissie voor europa (vn) ).
tavoitteet on asetettu komission ehdottamassa happamoitumisstrategiassaja yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission (ece) valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirjassa.