Hai cercato la traduzione di viva da Olandese a Finlandese

viva
viva

-handvuurwapenprogramma van viva rio, brazilië.
-pienaseohjelma, viva rio, brazil.

tabel 2 raming van de transmissievergoedingen voor viva, eurosport, cnn en terra nova (tele 5)
vivan, eurosportin, cnn:n ja terra novan (tele 5:n) arvioidut lähetysmaksut

viva/eurosport/cnn/terra nova (tele 5 vanaf 1.7.2007)
viva/eurosport/cnn/terra nova (1.7.2007 alkaen tele5)

bij de individuele programmakanalen zoals viva, eurosport, cnn en terra nova stemt de beoogde financiële steun daadwerkelijk overeen met de in de richtlijn weergegeven regeling. aldus bedraagt de totale financiële steun voor deze vier kanalen in de loop van vijf jaar 4050000 eur. voor de rtl-groep, die een multiplex met vier programmakanalen toegewezen heeft gekregen, heeft de lfm geen financiële steun voorzien omdat de rtl-groep veel kosten bespaart doordat zij de uitzendingen in het analoge terrestrische netwerk stopzet. de kostenbesparingen ontstaan overigens niet alleen door stopzetting van analoge televisie in nrw, maar in zekere mate ook in noord-duitsland. voor prosiebensat.1, waaraan ook een hele multiplex is toegewezen, bedraagt de beoogde financiële steun vijf jaar lang onveranderd 550000 eur per jaar. de totale financiële steun voor prosiebensat.1 bedraagt dus 2750000 eur. net als bij de rtl-groep wordt bij de berekening van de subsidie rekening gehouden met de kostenbesparing door het uitschakelen van het analoge terrestrische netwerk in nrw en noord-duitsland.
yksittäisille ohjelmakanaville viva, eurosport, cnn ja terra nova suunniteltu taloudellinen tuki vastaakin toimintaohjeiden mukaista mallia. viiden vuoden aikana kyseisille neljälle kanavalle myönnettävä taloudellinen tuki on siten yhteensä 4050000 euroa. lfm:n suunnitelmien mukaan rtl group, jolle myönnettiin kokonainen neljän ohjelmakanavan kanavanippu, ei saisi lainkaan taloudellista tukea. syy on se, että rtl säästää melkoisesti lopettaessaan lähetyksensä analogisessa maanpäällisessä verkossa. kustannussäästöt eivät perustu yksinomaan analogisten lähetysten lopettamiseen nordrhein-westfalenissa, vaan jossain määrin myös niiden lopettamiseen pohjois-saksassa. prosiebensat.1-yhtiölle, jolle myös on myönnetty kokonainen kanavanippu, suunnitellun taloudellisen tuen määrä on 550000 euroa vuodessa koko viisivuotisen jakson ajan. siten prosiebensat.1 saa viiden vuoden aikana tukea yhteensä 2750000 euroa. kuten rtl:n tapauksessa, tuen määrää laskettaessa otetaan huomioon kustannussäästö, joka syntyy lopetettaessa analogisen verkon televisiolähetykset nordrhein-westfalenissa ja pohjois-saksassa.