Hai cercato la traduzione di voor het einde van de maand m... da Olandese a Finlandese

vergadering van de maand maart
maaliskuun kokous

1. vóór het einde van elke maand:
1) ennen kunkin kuukauden loppua:

deze toelage wordt iedere maand aan het einde van de maand betaald.
korvaus maksetaan kuukausittain jälkikäteen.

b) uiterlijk aan het einde van de maand november voor het voorgaande verkoopseizoen:
b) edellisen markkinointivuoden osalta viimeistään kunkin marraskuun lopussa:

de invoercertificaten zijn geldig tot het einde van de maand na die waarin ze zijn afgegeven.
tuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämiskuukautta seuraavan kuukauden loppuun.

3. aan het einde van de maand waarin het personeelslid de leeftijd van 65 jaar bereikt.
3. sen kuukauden viimeisenä päivänä, jonka kuluessa henkilöstön jäsen täyttää 65 vuotta.

de commissie kan dan ook vóór het einde van de maand inbreukprocedures tegen lal van landen inleiden.
komis­sio voisi "välittömästi" aloittaa rikko­misesta johtuvat menettelyt useita mai­ta vastaan.

c) aan het einde van de maand waarin de beambte de 65-jarige leeftijd bereikt.
c) sen kuukauden lopussa, jona työntekijä täyttää 65 vuotta.

op het einde van de maand waarin de tijdelijke functionaris de 65-jarige leeftijd bereikt;
sen kuukauden viimeisenä päivänä, jonka kuluessa väliaikainen toimihenkilö täyttää 65 vuotta,

bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;
kuun lopun tiliotteet ja mahdollisuus toimittaa tiliotteita myös muina päivämäärinä asiakkaan pyynnöstä;

-9 maanden vóór het einde van de ambtstermijn van de directeur;
-yhdeksän kuukautta ennen johtajan toimikauden päättymistä;

een eindverslag één maand vóór het einde van de uitvoering van het project.
loppuraportin kuukautta ennen hankkeen täytäntöönpanon päättymistä.

a) bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;
a) kuun lopun tiliotteet ja mahdollisuus toimittaa tiliotteita myös muina päivämäärinä asiakkaan pyynnöstä,

de onderhandelingen over de voor het eind van de maand te sluiten overeenkomst moeten echter niet worden overhaast.
sopimusta, joka on määrä tehdä ennen tämän kuukauden loppua, ei saa kuitenkaan tehdä harkitsemattomasti.

de raad dient aan het eind van de maand zo spoedig mogelijk uitsluitsel te geven.
ministerineuvoston on nyt kuun lopussa tehtävä asiasta nopeasti päätös.

deze wijn moet vóór het einde van de maand december die op de oogst van de betrokken druiven volgt, aan de kleinhandelaar zijn verkocht en moet vóór het einde van de daaropvolgende maand maart aan de consument zijn verkocht.
viini on myytävä vähittäismyyjälle ennen satovuotta seuraavan joulukuun loppua ja loppukuluttajalle ennen seuraavan vuoden maaliskuun loppua.

3. bovenbedoelde gegevens worden voor alle categorieën producten verstrekt vóór het eind van de maand volgende op de maand waarop de statistieken betrekking hebben.
3. edellä tarkoitetut tiedot toimitetaan kaikista tuoteryhmistä tilastokuukautta seuraavan kuukauden loppuun mennessä.

een allesomvattende tussentijdse evaluatie van het phare-programma wordt binnenkort afgerond en nog vóór het eind van de maand aan het parlement voorgelegd.
lopuksi haluaisin käsitellä phare-ohjelmaa ja rajat ylittävää yhteistyötä.

maandelijks gemiddelde, hoogste van de maand, saldo op het eind van de maand en laagste van de maand.
kuukauden keskiarvo, kuukauden korkein määrä, kuukauden lopun määrä ja kuukauden alin määrä.