Hai cercato la traduzione di voorkeurstemmen da Olandese a Finlandese

dat geldt ook voor de mogelijkheid van het uitbrengen van voorkeurstemmen.
olisi ollut suotavaa, että parlamentti olisi oppinut jotain tästä kansallisesta kokemuksesta.

de rapporteur heeft een voorstel gedaan voor de invoe ring van voorkeurstemmen.
yhdyn kollegani herra papayannakisin aiemmin tekemiin huomioihin.

de voorstellen inzake voorkeurstemmen en de vaststelling van minimumdrempels lijken ons verward.
lopuksi, mitä aina hankalaan komiteamenettelyn ongelmaan tulee, pääsimme loppujen lopuksi yksimielisyyteen tyydyttävästä ratkaisusta, joka perustuu yhteistoimintatapaan.

— de lidstaten kunnen bij stemming volgens lijsten één of meerdere voorkeurstemmen toestaan;
— jäsenvaltiot voivat vahvistaa edustajanpaikan edellyttämäksi vähimmäisäänimääräksi 35 % annetuista äänistä;

2. de lidstaten kunnen het uitbrengen van voorkeurstemmen toestaan, overeenkomstig de bepalingen die zij vastleggen.
2. jäsenvaltiot voivat sallia etusijaäänestyksen itse määräämiensä menettelytapojen mukaisesti.

een voorbeeld hiervoor zijn de voorkeurstemmen en een kiesdrempel, die echter niet hoger dan 5 % mag zijn.
emme kuitenkaan voi olla samaa mieltä tahdonilmaisusta 7 kohdassa, jossa puolletaan tupakkaa ja riisiä koskevia suojaehtoja muun muassa sen vuoksi, että emme yleisesti ottaen pidä niitä kestävänä ratkaisuna.

artikel 6 — de lidstaten mogen het uitbrengen van voorkeurstemmen toestaan, overeenkomstig de bepa­lingen die zij vastleggen.
6 artikla — suosituimmuusvaalitapa on kunkin jäsenvaltion omien menettelytapojen mukainen. jäsenvaltiot voivat sallia suosituimmuusvaalitavan itse määräämiensä menettelytapojen mukaisesti.

anderen komen uit enorm uitgebreide kiesdistricten waar zij zich ook nog extra moeten inspannen omdat hun verkiezing afhankelijk is van voorkeurstemmen.
summaa -ei ole totta, ettei sitä aiota täsmentääxdo voidaan tarkentaa lukuina parlamentin ää nestyksen jälkeen.

het feit dat vrouwelijke kandidaten relatief meer voorkeurstemmen krijgen dan hun mannelijke collega's zal zeker bevorderlijk zijn voor dit proces.
ehdokasasettelu: "varjovaltuutetut" (naiset, jotka eivät vielä ¡tse uskaltaudu ehdokkaaksi, avustavat valtuutettuja saadakseen lisää kokemusta ja itseluottamusta) varoja puolueen henkilöstön lastenhoidon tukemiseen

bij de gemeenteraadsverkiezingen, waarbij het evenredig kiesrecht wordt toegepast, kunnen de kiezers bovendien via voorkeurstemmen de volgorde van de kandidatenlijsten veranderen.
kunnallisvaaleissa suhteelliseen vaalitapaan on liitetty henkilövaalin piirteitä, joiden ansiosta ehdokkaiden järjestystä on mahdollista muuttaa ehdokaslistan järjestyksestä.

de rapporteur heeft een voorstel gedaan voor de invoering van voorkeurstemmen. daarmee wil men de kiezer de mogelijkheid bieden zijn voorkeur voor bepaalde kandidaten uit te spreken.
esittelijän ehdotuksella suosituimmuusäänestyksestä pyritään edistämään sitä mahdollisuutta, että valitsijat voisivat valita henkilöiden välillä.

wij zijn ook voorstander van de mogelijkheid om voorkeurstemmen uit te brengen, van de regeling van de onverenigbaarheid en het opstellen van europese lijsten, hoewel dit een proces is dat gepaard gaat met grote technische moeilijkheden.
kannatamme myös suosituimmuusvaalin mahdollisuutta, yhteensopimattomuuksien sääntelyä ja eurooppalaisten listojen muodostamista ja kehittämistä, vaikka tämä onkin suuria teknisiä vaikeuksia sisältävä prosessi.

zelfs als het onmogelijk is om via voorkeurstemmen recht streeks vrouwen te kiezen die op een vrij lage plaats op de lijst staan, is het krijgen van voorkeurstemmen voor vrouwelijke kandidaten altijd een opsteker omdat het hun plaats in de kamerfractie versterkt.
neljänneksi monissa maissa puoluekenttä on hyvin pirstaleinen: uusia, pieniä puolueita syntyy samaan aikaan kun vanhat puolueet menettävät perinteistä kannatustaan.

sommige collega's zijn gekozen in lidstaten die qua oppervlakte betrekkelijk klein zijn, zodat zij hun kiezers vrij gemakkelijk kunnen bereiken. anderen komen uit enorm uitgebreide kiesdistricten waar zij zich ook nog extra moeten inspannen omdat hun verkiezing afhankelijk is van voorkeurstemmen.
jotkut kollegat edustavat nimittäin sellaisia jäsenvaltioita, joiden pinta-ala sallii sen, että he voivat suhteellisen helposti matkustaa äänestäjiensä luokse; toiset taas edustavat suunnattoman kokoisia vaalipiirejä, joissa heidän on matkusteltava sitäkin innokkaammin, kun he joutuvat kohtaamaan vaalitavan, joka perustuu suurimpaan kannatukseen.

het raadsvoorstel bevat het beginsel van de evenredige vertegenwoordiging, de mogelijkheid van het uitbrengen van voorkeurstemmen, het verbod op een nationaal in combinatie met een europees parlementair mandaat, de mogelijkheid maxima vast te stellen voor de uitgaven van de verkiezingscampagne, en, tot slot, de mogelijkheid voor elke lidstaat om territoriale kiesdistricten in te stellen. niet in het voorstel opgenomen zijn de mogelijkheid van een europese lijst en een uniforme verkiezingsdatum.
yhteiskeskustelu - tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (t & k) ja koulutuksen erityisohjelma - mietintö: van velzen - t & k-ohjelma: eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen - mietintö: zorba - t & k-ohjelma: eurooppalaisen tutkimusalueen jäsentäminen - mietintö: piétrasanta - t & k-ohjelma: ytk - mietintö: alyssandrakis - tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelma: ydinenergia-ala