Hai cercato la traduzione di voorlichtingsbezoek da Olandese a Finlandese

in mei organiseerde de stichting een voorlichtingsbezoek aan het europees parlement in straatsburg.
toukokuussa säätiö järjesti tiedotusmatkan euroopan parlamenttiin strasbourgiin.

het voorlichtingsbezoek van de heer diamandouros werd gecoördineerd door de griekse ombudsman, de heer yorgos kaminis.
oikeusasiamies diamandourosin tutustumismatkan järjesti kreikan oikeusasiamies yorgos kaminis.

georganiseerde groepen bestaande uit minimaal tien personen ouder dan 18 jaar die de instelling ter plaatse willen leren kennen, kunnen een voorlichtingsbezoek brengen aan de raad.
kaikilla vähintään 10 hengen ryhmillä, jotka haluavat tutustua lähemmin neuvoston toimintaan, on mahdollisuus käydä tutustumiskäynnillä neuvostossa. ryhmän jäsenten on oltava vähintään 18-vuotiaita.

paragraaf 5.1 eindigt daarom met een vermelding van het voorlichtingsbezoek van de ombudsman in november 2005 aan het verenigd koninkr`k, nader beschreven in paragraaf 6.2.
kohdan 5.1 lopussa kerrotaankin oikeusasiamiehen käynnistä yhdistyneessä kuningaskunnassa marraskuussa 2005. tarkemmin matkaa kuvataan kohdassa 6.2.

gedurende het voorlichtingsbezoek hield hijpresentaties op twee universiteiten — de vrij e universiteit van brussel en de katholieke universiteit van leuven — voor een publiek van meer dan 250 studenten die grote interesse toonden in het werk van de ombudsman.
tutustumismatkaan sisältyi kaksi yliopistoesitelmää – université libre de bruxelles -yliopistossa ja leuvenin katolisessa yliopistossa – joiden yleisönä olleet yli 250 opiskelijaa osoittivat suurta kiinnostusta oikeusasiamiehen työtä kohtaan.

1. in het kader van de in artikel 2 bedoelde acties komen met name voor financiering in aanmerking: conferenties, seminars, voorlichtingsbezoeken, publicaties, mediaproducties en -campagnes, deelname aan evenementen van internationaal belang en op uitwisseling van ervaringen gerichte programma's.
1. edellä 2 artiklassa tarkoitettuihin toimiin kuuluvina ovat tukikelpoisia erityisesti esitelmätilaisuudet, seminaarit, tutustumiskäynnit, julkaisut, mediatuotanto ja -toimet, osallistuminen kansainvälisesti merkittäviin tapahtumiin sekä kokemustenvaihto-ohjelmat.