Hai cercato la traduzione di wat staat er bij u op het ker... da Olandese a Finlandese

wat staat er nu op het spel?
mistä tässä sitten on kyse?

3. wat staat er bij het cohesiebeleid voor 2007-2013 op het spel?
3. huomioita koheesiopolitiikan haasteista vuosina 2007—2013

wat staat er hierover in het verslag?
mitä mietinnössä todetaan tästä asiasta?

deel i: duurzame ontwikkeling – wat staat er op het spel?
osa i: kestävä kehitys -mitä on vaakalaudalla?

dus wat staat er nu te doen?
mitä nyt pitäisi sitten tehdä?

wat staat er concreet in het document van de commissie?
euroopan parlamentin täytyy kuitenkin tuoda esiin tyytymättömyytensä.

voorwoord 3deel i: duurzame ontwikkeling – wat staat er op het spel? 6
eu:n kestÄvÄn kehityksen strategian uudelleentarkasteluvuoden 2005 tilannekatsaus ja suuntaviivat tulevalle

wat staat er dan wel op deze procedurele pagina, voor zover ik het begrepen heb?
mitä tällä asian käsittelyä koskevalla sivulla lukee, sikäli kuin ymmärrän sitä?

eesc info:wat staat er bij de top van malta ophet spel?
etsk-info:mitkä ovat maltan huippukokouksenhaasteet?

wat staat er echter voor ergs in onze resolutie?
mitä pahaa päätöslauselmassamme oikein sanotaan?

probeer erachter te komen wat er bij u op het werk gedaan wordt om jonge werknemers te beschermen.
tässä on joitakin ehdotuksia, joiden avulla voit auttaa lapsiasi: v i r

wat staat er namelijk in dit verslag van de wijzen?
mitä asiantuntijaryhmän kertomuksessa sanotaan?

wat staat er in het licht van de huidige vooruitzichten na de uitbreiding te gebeuren?
entä mitä tapahtuu näillä näkymin laajentumisen jälkeen?

wij dringen er echter bij u op aan deze horizontale richtlijn op te stellen.
teidän tehtävänne on kehittää tätä horisontaalista direktiiviä.

ik geloof dat er bij u van een misverstand sprake is.
uskon, että olette käsittäneet nyt asian väärin.

ik dring er bij u op aan ervoor te zorgen dat alle amendementen voortaan op tijd beschikbaar zijn.
pyydän teitä lopettamaan tällaisen menettelyn ja huolehtimaan siitä, että kaikki tarkistukset ovat jatkossa saatavilla ajoissa!

treedt dit bij u op, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
jos tällaista esiintyy, ota välittömästi yhteys lääkäriisi.

ik dring er bij u op aan op basis hiervan spoedig besluiten te presenteren en deze niet langer uit te stellen.
pyydän teitä olemaan ripeä siihen perustuvissa päätöksissänne ja olemaan viivyttelemättä pitempään.

ik kom hier in detail bij u op terug wanneer ik de zaak heb kunnen bestuderen.
palaan asiaan yksityiskohtaisemmin, kunhan olen saanut tilaisuuden tarkastella sitä.

tot slot wil ik een vraag aan de rapporteur stellen: wat staat er in ons compromisvoorstel dat de rapporteur niet kan goedkeuren?
haluan lopuksi osoittaa esittelijälle kysymyksen: mikä kompromissiehdotuksessamme on sellaista, mitä esittelijä ei voi hyväksyä?