Hai cercato la traduzione di werk je voor de eerste keer m... da Olandese a Finlandese

voor de eerste keer verwerkt material
ensiömassa

het was de eerste keer.
kyseessä oli ensimmäinen kerta.

voor de eerste keer op de markt gebracht
ensimmäinen liikkeeseenlasku

het is niet de eerste keer.
tämä ei ole ensimmäinen kerta.

in deze vergaderina kwamen voor de eerste keer de
ensimmäinen kokous ta'abiexissa, 16. loka kuuta.

de eerste keer dat de commissie
komissio julkaisi kyseisen

wanneer u het voor de eerste keer toegediend krijgt.
hengitysvaikeuksia, erityisesti ensimmäisellä antokerralla.

dit is de eerste keer, aldus de
ak:n pääsihteeri vincenzo edustustoille myös

de eerste keer was in de zaak durferrit.
ensimmäinen näistä tapauksista oli asia durferrit. 42

organisaties die zich voor de eerste keer wensen te laten registreren:
organisaatioiden, jotka haluavat rekisteröityä ensimmäistä kertaa, on

maak uw pen klaar vlak voordat u hem voor de eerste keer gaat gebruiken.
kynän valmistelutoimenpiteet tehdään vain uuden kynän käyttöönoton yhteydessä.

{maand/jaar} houdbaarheid na het voor de eerste keer openen:
{kk/ vvvv} kestoaika avaamisen jälkeen:

-het voor de eerste keer in het verkeer brengen van trekkers niet verbieden,
-tai kieltää traktoreiden käyttöönottoa,

de associatieraad kwam op 29 april voor de eerste keer sinds oktober 1995 bijeen.
tarkoitan tässä myös ihmisoikeuksia ja kansalaisyhteiskunnan roolia. lia.

de in artikel 84 bedoelde termijnen gelden voor de eerste keer voor het begrotingsjaar 2005.
edellä 83 artiklassa tarkoitettuja määräaikoja sovelletaan ensimmäisen kerran varainhoitovuonna 2005.

daarnaastheeft de raad wit-rusland voor de eerste keer en oekraïne andermaal een betalingsbalanskrediettoegekend.
lisäksi neuvosto myönsi valko-venäjälle ensimmäisen maksutaseluoton ja ukrainalle uudenmaksutaseluoton.

zie rubriek 6.3 voor informatie over bewaring nadat het voor de eerste keer geopend is.
säilytys ensimmäisen avaamisen jälkeen: ks. kohta 6. 3.

inschrijving bij de socialezekerheid is verplichten vindt eenmalig plaats als u voor de eerste keer gaat werken.
sosiaaliturvajaÈrjestelmaÈaÈn liittyminen on pakollista, ja jaÈsenyys kestaÈaÈ koko tyoÈelaÈmaÈn.

gisteren hebben we gevierd dat onze baltische collega's voor de eerste keer bij ons waren.
eilen meillä oli kunnia saada baltialaisia kollegoja ensimmäistä kertaa keskuuteemme.

afgelopen week kon ik bij een werkgroepbezoek aan hongarije voor de eerste keer met eigen ogen zien welke strategisch intelligente visies en ideeën er ook in de nieuwe lidstaten ontstaan.
toinen seikka, josta puhun erityisesti euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän koordinaattorina, koskee yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä eu: ssa erityisesti naisten ja nuorten osalta.