Hai cercato la traduzione di zekerheidspremies da Olandese a Finlandese

„wij moeten de basis van de sociale-zekerheidspremies verbreden.
"meidän on laajennettava sosiaalivakuutusmaksupohjaa.

• in welk land moeten de sociale-zekerheidspremies betaald worden?
• minkä maan on maksettava perhe-etuudet lasten asuessa toisessa jäsenvaltiossa?

deduurvan de uitkering hangt af van deduurvan de periode waarover u sociale-zekerheidspremies heeft betaald.
lapsilisää ei makseta, jos perheen tulot ylittävät tietyn enimmäismäärän.

het pensioenbedrag wordt berekend aan de hand van de sociale-zekerheidspremies die tijdens de ge hele verzekeringsloopbaan zijn betaald.
puoliorvon eläke on yksi kymmenesosa edunjättäjän eläkkeestä.

waarvan uitgaven voor een huishoudelijke hulp kunnen worden afgetrokken, mits de belastingplichtige evenwel sociale zekerheidspremies in de lidstaat van herkomst betaalt
kyseessä olevaa merkkiä ei voida pitää kuvana, joka tulee luontevasti mieleen nykyaikaisen etusäleikön tyypillisenä kuvauksena.

dat betekent dat u in dat land verder uw sociale-zekerheidspremies betaalt, en dat u daar verder nieuwe rechten verwerft.
tämä tarkoittaa sitä, että hänen on edelleen maksettava sosiaaliturvamaksuja tämän maan sosiaaliturvajärjestelmälle ja hänelle kertyy edelleen oikeuksia etuuksiin tässä maas-

uw werkgever houdt die premie op uw loon in, en betaalt het bedrag aan het orgaan dat de sociale-zekerheidspremies moet in nen.
työnantaja pidättää maksun työntekijän palkasta ja suorittaa sen vakuutuslaitokselle.

belgië de zogenoemde „operatie- a) systeem ter vermindering van de sociale-zekerheidspremies, maribel quater"
belgia a) sosiaaliturvamaksujen alentamisjärjestely maribel quater

14, eerste alinea, van het protocol betreffende voorrechten en immuniteiten — behoud van de fiscale woonplaats van ambtenaren en functionarissen in hun lidstaat van herkomst — verenigbaarheid van een nationale wettelijke regeling betreffende inkomstenbelasting op grond waarvan uitgaven voor een huishoudelijke hulp kunnen worden afgetrokken, mits de belastingplichtige evenwel sociale zekerheidspremies in de lidstaat van herkomst betaalt
oikeudenkäyntikulujen vahvistamista koskeva hakemus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) 26.10.2000 yhdistetyissä asioissa t-83/99 ja t-84/99 antaman tuomion johdosta