Hai cercato la traduzione di zorg er dus voor dat dit je o... da Olandese a Finlandese

zorg er dus voor dat:
on varmistettava seuraavat seikat:

wij stellen nu dus voor dat dit veranderd wordt in 35 miljoen euro.
ehdotamme siis, että summa muutettaisiin 35 miljoonaksi euroksi.

de europese commissie voert de begroting uit en zorgt er dus voor dat het geld correct wordt besteed.
euroopan komissio myös toteuttaa talousarviota eli huolehtii varojen oikeasta käytöstä.

wij zouden er dus voor zijn dat dit ook in de resolutie die uit deze debatten voortkomt, komt te staan.
meistä olisi siis hyvä, jos tämä todettaisiin näiden keskustelujen jälkeen annettavassa päätöslauselmassa.

zorg er dus voor dat u zijn telefoonnummer bij zich hebt wanneer u op weg bent naar het sollicitatiegesprek.
monet työnantajat käyttävät yksityisten työnvälitystoimistojen palveluja, ja voit saada työtarjouksia rekisteröitymällä niihin työnhakijaksi.

zorg er dus voor dat u een vertaling van uw diploma hebt, maar voeg geen kopie bij uw sollicitatie.
haastattelun ilmapiiri ei välttämättä anna todellista kuvaa yrityksen yleisestä toimintakulttuurista.

zorg er dus voor dat u weet hoe u op ciprofloxacine bayer reageert voordat u een voertuig bestuurt of een machine bedient.
varmista siksi ennen ajamista tai koneiden käyttöä, että tiedät, miten ciprofloxacin bayer vaikuttaa reaktiokykyysi.

deze bepaling zorgt er dus voor dat de licentienemer zich in dezelfde positie bevindt als derden.
säännöksellä varmistetaan näin, että lisenssinsaaja on samassa asemassa kuin kolmannet.

de sociale partners moeten zich er dus voor inzetten dat dit basisprincipe bij elke onderneming en bij alle cao-onderhandelingen toepassing vindt.
tähänkin tarvitaan työmarkkinaosapuolten kanssa toteutettavia yhteisiä toimia, joilla varmistetaan, että perusperiaatetta sovelletaan kaikissa yrityksissä ja työehtosopimusneuvotteluissa.

een gewiekste importeur zorgt er dus voor dat op zijn formulieren altijd staat dat het sap afkomstig is uit israël.
kokouksen konkreettiset tu­lokset eivät kuitenkaan vastan­neet ojalan odotuksia.

al deze maatregelen zorgen er dus voor dat deze tekst een instrument is dat een aanvulling vormt op de steun voor gelijkheid.
kaikkien näiden määräyksien ansiosta tämä teksti tuo lisätukea tasa-arvon edistämiselle.

zorg er dus voor dat de wil van uw volkeren, die eindelijk bevrijd zijn en zich morgen misschien zoals de denen uit dit nieuwe juk willen bevrijden, zich kan blijven uitdrukken."
ymmärtäkää siis säilyttää vihdoinkin vapautettujen kansojenne tahto. ehkä he haluavat tulevaisuudessa tanskalaisten tavoin päästä eroon tästä ikeestä."

1.12 het waarschuwt er dus voor dat het eg-cohesiebeleid wel eens "gerenationaliseerd" zou kunnen worden.
1.12 varoittaa siis yhteisön koheesiopolitiikan mahdollisen "uudelleenkansallistamisen" vaarasta.

ik pleit er dus voor dat we er alles aan doen om ons eigen europese bedrijfsleven in staat te stellen zijn ongetwijfeld grote potentieel te verwezenlijken.
olisin näin ollen sen näkemyksen kannalla, että meidän on euroopassa vallitsevan tilanteemme osalta varmistettava, että teollisuutemme edistyy tavalla, jolla pystytään saavuttamaan ne mahdollisuudet, joita tällä alalla epäilemättä on.

als lid van de conventie ben ik er dus voor dat wij de raad en de regeringen nog eens duidelijk vertellen wat onze voornaamste eis is, we moeten ze daarmee confronteren.
valmistelukunnan jäsenenä kannatankin parlamentin ajatusta siitä, että se jälleen kerran osoittaa päävaatimuksensa neuvostolle ja jäsenvaltioiden hallituksille ja vaatii niitä tutkimaan sitä.

zij zorgen er dus voor dat het toepassen van verschillende nationale wetgevingen geen nadeel berokkent aan personen die hun recht op vrij verkeer en verblijf binnen de europese unie en de europese economische ruimte uitoefenen.
tällä tavoin ne varmistavat sen, että kansallisten lainsäädäntöjen soveltaminen ei vaikuta haitallisesti niihin henkilöihin, jotka käyttävät oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti euroopan unionissa ja euroopan talousalueella. eella.

je kan niet omhoog klimmen om het goud te bemachtigen. zorg er dus voor dat je vijanden het naar naar beneden naar je toe brengen. maar hoe krijg je ze zover dat ze terug blijven gaan? als je nerveus wordt kan je op de toets p of esc drukken om even te pauzeren. je kan bovendien in het instellingenmenu de actie vertragen.
et pääse kultaan käsiksi, sinun tulee ensin saada vihollinen tuomaan se sinulle alas. mutta kuinka saat heidät menemään takaisin ylös? jos tunnet stressiä, voit painaa p - tai esc- näppäintä pitääksesi tauon. voit myös hidastaa peliä asetusvalikosta.

zonder de lidstaten het recht te willen ontnemen om op het hoogste politieke niveau een besluit over de zetel van het agentschap te nemen, stelt de commissie dus voor dat dit besluit tijdig wordt genomen om in het basisbesluit te worden geïntegreerd. zo niet stelt de commissie voor dat binnen zes maanden een besluit wordt genomen.
komissio katsoo, että jäsenvaltioilla on säilyttävä oikeus päättää viraston kotipaikasta korkeimmalla poliittisella tasolla, ja ehdottaa näin ollen, että tällainen päätös olisi tehtävä ajoissa, jotta se voidaan ottaa huomioon perussäädöksessä. jos päätös puuttuu, komissio ehdottaa, että se olisi tehtävä enintään kuuden kuukauden kuluessa.

ik ben er dus voor dat men de keuze krijgt een gecentraliseerde, dan wel een nationale procedure te volgen. een vergunning volgens die laatste procedure zou dan eventueel kunnen worden aangevuld met een procedure voor wederzijdse erkenning.
toisin sanoen kannatan mahdollisuutta valita keskitetyn menettelyn ja kansallisen luvanannon välillä, ja tätä olisi tuettava vastavuoroisen tunnustamisen menettelyllä.

het gaat er immers niet alleen om een wetgeving van bovenaf op te leggen, maar ook is het belangrijk dat men zich richt op de bestaande plaatselijke organisaties in de unie, zowel de vrijwilligersorganisaties als bijvoorbeeld urban forum, om er dus voor te zorgen dat dit verschijnsel zich ook kan verspreiden naar oost- en midden-europa.
kysehän ei ole pelkästään valtaapitävien laatimasta lainsäädännöstä, vaan on tärkeää, että panostamme paikallisorganisaatioihin, niin vapaaehtoisjärjestöihin kuin esimerkiksi urban forumiinkin, jollainen unionissa nykyään on, niin että se laajennetaan ulottumaan myös itä- ja keski-eurooppaan.