Hai cercato la traduzione di éénpersoonszaak da Olandese a Francese

exact één
exactement un

‘%s’ verwacht één argument
« %s » requiert un argument

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
au moins un composant doit être présent.

aantal tracks om in één keer te rippen
nombre de pistes à extraire simultanément

alleen één %1-element kan verschijnen.
seulement un élément %1 peut apparaître.

‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
« %s » requiert au moins un argument

voeding ã©!92
denrÉes alimentaires

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
impossible de copier plusieurs fichiers sur un seul.

minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
au moins un composant doit apparaître après le délimiteur %1.

er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
il existe une seule valeur idref ne comportant pas d'identifiant correspondant & #160;: %1.

minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
au moins un élément %1 doit apparaître comme fils de %2.

element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
l'élément %1 doit avoir au moins un des attributs %2 ou %3.

minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
au moins un mode doit être spécifié dans l'attribut %1 sur l'élément %2.

van nu af aan hoeft u slechts één bepaalde release van een service pack aan te schaffen en kunt u vervolgens gedurende de volledige levenscyclus van het product profiteren van technische support.
vous allez enfin pouvoir conserver votre service pack, quelle que soit sa version, et continuer à bénéficier d'un support technique tout au long du cycle de vie du produit.

pfizer wenst te reageren op de berichten die in test gezondheid werden verspreid op één april 2009.pfizer wenst te reageren op de berichten die in test gezondheid werden verspreid op één april 2009.
pfizer souhaite réagir aux messages qui ont été diffusés dans test santé le 1er avril 2009.pfizer souhaite réagir aux messages qui ont été diffusés dans test santé le 1er avril 2009.

gaarne een locatie invoeren waar u uw afbeeldingen wilt opslaan. u kunt kiezen uit een lokale map, zelfs één die al afbeeldingen bevat. later kunnen meer mappen toegevoegd worden in het menu instellingen.
veuillez saisir un emplacement où vous souhaitez stocker vos images. vous pouvez choisir n'importe quel dossier local, même un qui contient des images. plusieurs dossiers peuvent être ajoutés plus tard dans le menu de configuration.

aanroepgrafiek rond actieve functie afhankelijk van de configuratie laat dit venster een aanroepgrafiek van de actieve functie zien. opmerking: de getoonde kosten zijn alleende kosten gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd, dat wil zeggen dat de getoonde kosten voor main() - als main() zichtbaar is - dezelfde zouden moeten zijn als de kosten van de actieve functie, omdat dat de inclusieve kosten zijn voor main() gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd. voor cycli geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is die is toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is uitgevoerd. als de grafiek groter is dan het oppervlak van het venster, wordt een overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. er zijn vergelijkbare visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de geselecteerde functie is gemarkeerd.
graphique des appels autour de la fonction active selon la configuration, cette vue affiche l'environnement du graphique des appels de la fonction active. remarque & #160;: le coût affiché est uniquement le coût enregistré lorsque la fonction active était réellement exécutée. le coût affiché pour main(), s'il est visible, devrait être le même que le coût de la fonction active, étant donné qu'il s'agit de la partie du coût inclusif de main() utilisé lorsque la fonction active était exécutée. pour les cycles, les flèches d'appel bleues indiquent qu'il s'agit d'un appel artificiel, ajouté pour que l'affichage soit correct, mais qui ne s'est jamais produit. si le graphique est plus grand que la zone d'affichage, une vue d'ensemble est affichée dans un des bords. des options d'affichage similaires sont disponibles pour la carte arborescente des appels & #160;; la fonction sélectionnée est colorée.