Hai cercato la traduzione di •de schaal van grafieken da Olandese a Francese

snellereactieoperatie op de schaal van een gevechtsgroep
opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique

een jaarwedde geniet van in de schaal van
bénéficie d'un traitement annuel de dans l'échelle de

de schaal van geïdentificeerde werkelijke verandering ligt)
a cette époque, la société était confrontée à une concurrence plus sévère et à de profonds changements structurels sur le marché du travail.

een beleid op de schaal van het middellandse-zeegebied
une politique à l’échelle de la méditerranée

waarom financiële instrumentering op de schaal van de gemeenschap?
pourquoi une telle activité à l'échelle com­munautaire?

dat is de schaal van dit probleem in ons eigen werelddeel.
cela reflète bien l’ ampleur de ce problème sur notre propre continent.

overschakeling van schaal a van hunter op de schaal van arefe.
passage de l’échelle a de hunter à l’échelle arefe.

de schaal van het probleem maakt eu-brede actie noodzakelijk.
l'ampleur du problème exige une action à l'échelle communautaire.

de schaal van de eusis-bodemkaarten is 1:1.000.000.
eusis fournit des cartes des sols à l'échelle 1:1.000.000.

past de schaal van financiële bijdragen aan overeenkomstig artikel 5, lid 8;
adapte les barèmes des contributions financières conformément à l’article 5, paragraphe 8;

aanpassing van de schaal van financiële bijdragen overeenkomstig artikel 5, lid 8);
adaptation du barème des contributions financières conformément à l’article 5, paragraphe 8;

de schaal van de y-as van het staafdiagram is lineair, niet logaritmisch;
l’échelle de l’axe des y du diagramme est linéaire, et non logarithmique;

dergelijke contacten worden vaker benut naarmate de schaal van de gemeente kleiner is.
la fréquence de tels contacts est inversement proportionnelle à la taille de

bij het kiezen van de schaal van de tekeningen moet rekening worden gehouden met de leesbaarheid.
il y a lieu de tenir compte de la lisibilité dans le choix de l'échelle des plans.

dat de oprichting van een specifiek gebied geen steek houdt gezien de schaal van het plan;
que la création d'une zone spécifique n'est pas adéquate au vu de l'échelle du plan;

dan 1000 naschokken, waarvan sommige een kracht van 5,6 op de schaal van richter hadden.
le tremblement de terre du 17 août 1999, de magnitude 7,4 sur l'échelle de richter, a été suivi d'un millier de répliques, dont certaines d'une magnitude allant jusqu'à 5,6 sur l'échelle de richter. le nombre total

de schaal van richter voor aardbevingen en die van beaufort voor wind en storm geven lcmtl(ilstiik
un accident nucléaire est défini comme une situation dangereuse comportant ou pou

de schaal van de ratings harmoniseren om de ratings van de verschillende rb’s beter vergelijkbaar te maken.
harmoniser les échelles de notation afin d'améliorer la comparabilité entre anc.

de schalen van deze eieren worden verwijderd;
les coquilles de ces œufs soient éliminées;

de schalen van niveau 1 behoren tot groep b. »
les échelles du niveau 1 appartiennent au groupe b. »