Hai cercato la traduzione di • hierbij is een vertrouwenskli... da Olandese a Francese

landbouwhervorming, en hulp hierbij is noodzakelijk.
une réforme agraire est donc de la plus grande importance.

hierbij is
où:

hierbij is:
>picture>,où:

hierbij is volledige documentatie en een controle op doeltreffendheid noodzakelijk.
ce système doit bénéficier d'une documentation complète et être dirigé avec efficacité.

hierbij is sprake van een wisselwerking.
cette interaction est réciproque.

hierbij is gevoegd :
y sont joints :

hierbij is een aantal prioriteiten aangege­ven:
des priorités ont été indiquées :

hierbij is het mededingingsbeleid een be­langrijk instrument.
la participation de certaines entreprises a été de plus courte durée que celle d'autres.

hierbij is een groep van 58 steden betrokken.
un premier groupe de 58 villes est concerné par la première phase d'une durée d'un an, qui permettra de mettre au point la méthodologie la plus appropriée.

(') hierbij is een rentesubsidie van 2% verst rekt
(1) prêt assorti d'une bonification d'intérêt de 2 o/o.

hierbij is de agenda vastgesteld.
l' ordre des travaux est ainsi fixé.

hierbij is het volgende nodig:
ce texte devrait notamment:

de recente samenwerking tussen rwanda en de drc hierbij is noodzakelijk en positief.
la coopération engagée récemment entre le rwanda et la rdc à cet égard est nécessaire et positive.

hierbij is een voorstel voor een besluit van de raad gevoegd.
une proposition de décision du conseil est jointe en annexe.

hierbij is wel enige voorzichtigheid geboden.
toutefois, l’application de cette recommandation requiert la plus grande prudence.

essentieel hierbij is harmonisatie van de wetgeving.
un élément clé de ce processus est le rapprochement des législations.

hierbij is representatieve meting noodzakelijk, want anders is er nog geen sprake van verbeterde luchtkwaliteit.
la mesure représentative est indispensable à cet effet; sinon il ne sera pas encore question d' amélioration de la qualité de l' air.

hierbij is de structurele planning onvoldoende geweest.
cette dernière démarche a été entreprise sans être suffisamment organisée.

hierbij is een goede verlijming langs de randen te allen tijde belangrijk.
dans tous les cas, l’application de mortier-colle sur les bords est essentielle pour éviter la déformation du panneau.

[9] hierbij is uitgegaan van jaarlijkse gemiddelden.
[9] en moyenne annuelle.