Hai cercato la traduzione di • ongunstige financiële ratio’s da Olandese a Francese

bij de kwantitatieve factoren gaat het in de meestegevallen om financiële ratio’s.
en outre, certaines banques offrent des services deconseils en notation.

het ongunstige financiële klimaat had ernstige gevolgen voor vele takken van bedrijvigheid.
les conditions financières défavorables ont eu des effets graves dans plusieurs domaines économiques.

de reeds ongunstige financiële situatie van hynix verslechterde beduidend in 2000 toen de onderneming een nettoverlies leed van meer dan 2000 miljard krw.
sa situation financière déjà médiocre s'est nettement aggravée en 2000, lorsqu'elle a enregistré une perte nette de plus de 2000 mrd krw.

die mogelijkheid kan er evenwel toe leiden dat de betrokken persoon geacht wordt de proceskosten te kunnen dragen ondanks zijn ongunstige financiële positie.
cette possibilité peut cependant conduire à présumer que la personne concernée peut faire face aux frais de justice malgré sa situation financière défavorable.

de steunmaatregel is bedoeld om de ongunstige financiële structuur waarvan epsi sedert haar oprichting vóór de toetreding van portugal tot de gemeenschap hinder ondervindt, ten dele te corrigeren.
la fusion des deux banques, occupant respectivement le deuxième et le cinquième rang aux États­unis, devrait se réaliser avant la fin de 1992.

om het gebrek aan de vereiste investeringen te verhelpen, wordt momenteel nagedacht over nieuwe financieringsinitiatieven op het gebied van energie‑efficiëntie die de economie van de eu helpen te beschermen tegen ongunstige financiële omstandigheden.
les investissements nécessaires faisant défaut, de nouvelles initiatives de financement en faveur de l'efficacité énergétique sont annoncées, parmi lesquelles une initiative de l'ue pour l'énergie durable, qui doivent également contribuer à protéger l'économie de l'ue en cas de conjoncture financière dégradée.

het ziet ernaar uit dat gedurende het huidige jaar 1978 de tannoy group ltd. deze ongunstige financiële situatie achter zich zal laten waarbij een situatie van financieel evenwicht wordt bereikt, terwijl het zelfs mogelijk is dat een kleine winst zal worden gemaakt.
au cours de l'exercice actuel (1978), tannoy devrait sortir de cette situation financière défavorable et équilibrer ses comptes ou même réaliser un léger bénéfice.

door deze steun die in 1966 in de vorm van een garantie aan de société liègoise de finance­ment werd verleend, kon utm een van zijn activa op voordelige voorwaarden van de hand doen en hierdoor de exploitatie van het bedrijf, ondanks zijn ongunstige financiële positie, voortzetten.
en 1985 et 1987, valeo a reçu des prêts bonifiés du fonds industriel de modernisation (3), pour un montant total de 160 millions de ff (près de 23 millions d'écus), pour réaliser des investissements de 227 millions de ff (32 millions d'écus) en vue de lancer des procédés et des techniques de fabrication avancés.

(16) de mogelijkheid in de betrokken zaak een beroep te doen op andere regelingen die de daadwerkelijke toegang tot de rechter garanderen, is geen vorm van rechtsbijstand. die mogelijkheid kan er evenwel toe leiden dat de betrokken persoon geacht wordt de proceskosten te kunnen dragen ondanks zijn ongunstige financiële positie.
(16) la possibilité, en l'espèce, de recourir à d'autres mécanismes qui assurent l'accès effectif à la justice n'est pas une forme d'aide judiciaire. cette possibilité peut cependant conduire à présumer que la personne concernée peut faire face aux frais de justice malgré sa situation financière défavorable.