Hai cercato la traduzione di • vervelend da Olandese a Francese

vervelend
ennuyeux

saai en vervelend
ce n'était pas difficile mais pas facile non plus

oorverdovend, en vervelend.
assourdissant - et ennuyeux.

ik vind het erg vervelend.
je trouve cette situation très fâcheuse.

hoe vervelend dat ook vaak is.
j'estime — et en disant cela, je me fais aussi le porteparole de mon groupe — qu'une mise à jour s'impose d'urgence.

ik vind dit alles heel vervelend.
qu'en estil pour le reste du sudouest du pays ?

oorsuizen, vervelend gevoel in het oor
bourdonnement d’oreille, gêne auditive

­ vermindering vervelend werk ­ zinvol werk
* dans certains cas, ce sont plusieurs causes combinées qui ont conduit à la restructuration du travail.

ik heb vervelend nieuws voor u vanavond.
j' ai à vous annoncer une bien triste nouvelle.

zou dat niet zeer vervelend zijn aan boord?
n’aurait-on pas à craindre de vraies nuisances à bord?

"beschadigde of zoekgeraakte bagage is vervelend.
«la dégradation ou la perte de bagages est un événement contrariant.

dat zou een lang en vervelend verhaal worden!
il deviendrait trop long et rébarbatif.

loopt er een vervelend exemplaar rond op jouw werk?
il y a un exemple ennuyeux autour à votre travail ?

helaas was een groot deel daarvan vervelend onkruid.
je considère que cette demande est particulièrement importante.

vervelend gevoel op de borst / pijn op de borst
ensation de gêne/douleur thoracique

gehoorverlies, doofheid of oorsuizen, vervelend gevoel in het oor
baisse de l’audition, surdité ou bourdonnement d’oreille, gêne auditive

persoonlijk vind ik deze nieuwe regeling voor de stemverklaringen heel vervelend.
je pense que nous devons faire attention et ne pas tout mélanger.

verscheidene werkposten beheersen is minder vervelend en geeft meer voldoening.
maîtriser plusieurs postes de travail est moins ennuyeux et plus valorisant.

formulieren en officiële procedures worden dikwijls lastig en vervelend gevonden.
dans de nombreux cas, il existe des conventions bilatérales de sécurité sociale entre des États membres et des «États tiers» qui prévoient une protection limitée.

pijn op de borst, vervelend gevoel op de borst, zich niet lekker voelen
douleur à la poitrine, gêne au niveau de la poitrine, sensation de malaise