Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit was er een van.
celle-ci en faisait partie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
op dit punt was er een impasse bereikt.
la commission a exclu cette possibilité.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in 1992 was er een verordening.
en 1992, il existait un règlement.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
was er een rampenplan voorzien ?
y avait-il un plan d'urgence prévu ?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bovendien was er een open internetforum.
la consultation a été complétée par un forum internet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
was er een machine bij betrokken?
heure de début du travail
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dat was er een van algemene ongerustheid.
c'était une ambiance d'inquiétude générale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit jaar was het bijzonder moeilijk om een keuze te maken.
le choix s'est avéré particulièrement difficile cette année.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ook was er een wijziging in de koopgewoontes.
on a également constaté un changement des habitudes d'achat.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ik was er één
j'en étais.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in de andere lidstaten was er een daling.
le nombre de ces contrôles a diminué dans les autres États membres.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit jaar was er sprake van een vruchtbare samenwerking met de instellingen en andere organen van de unie.
cette année a vu une coopération fructueuse avec les institutions et d'autres instances de l'union.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de vorige keer was er een duidelijk conflict ontstaan
il est vrai que la coopération financière ne peut que se solder
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enkel tijdens de laatste jaren was er een stijging
l'immigration en provenance d'asie n'entre que pour un quart dans l'augmentation.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
binnen groep iii was er een ruime meerderheid tegen.
le groupe iii était largement contre.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
het eerste jaar was er een instroom van 86 leerlingen die het volgend jaar toenam tot 120.
86 étudiants se sont inscrits la première année et 120 l’année suivante.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bovendien was er een nieuw soort synthese mogelijk geworden.
mais surtout avec tous les hommes puissants, il avait une admirable manière de les aborder.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dit jaar was de stijging van het aantal terroristische aanslagen dramatisch.
on a enregistré cette année une montée dramatique du terrorisme.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na tien jaar was er mijns inziens maar één oplossing: geweld.
je crois qu'après autant d'années, l'unique solution était de recourir à la force.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
dit jaar was 37 % van de deelnemers een vrouw (41 deelnemers tegenover 69 mannelijke deelnemers).
cette année, 37 % des participants étaient des femmes (41 femmes contre 69 hommes).
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
