Hai cercato la traduzione di 5 verloop van de discussie in d... da Olandese a Francese

discussie in de wdo
débat lors de la réunion de l'odd

stand van zaken – discussie in de raad
État de la question – discussion au conseil

de discussie in de raad is in volle gang.
görlach, vous l'avez très bien décrit dans l'exposé des motifs de votre rapport — car il ne faut pas oublier les problèmes écologiques.

dat is, denk ik, de kern van de discussie in de komende tijd.
cela constituera, je pense, le coeur des débats à venir.

discussie in de raad van ministers
débat au sein du conseil des ministres

is deze kwestie onderwerp van discussie in de raad?
le conseil est-il en train de discuter de cette question?

de discussie in de raad van ministers was erg ingewikkeld.
le débat au sein du conseil de ministres fut très complexe.

de discussie in de commissie zwenkte tussen twee polen.
les épizooties peuvent être très contagieuses.

eerste discussie in de raad november 1994
première discussion au conseil

2) algemene discussie in de groep,
2) l'organisation d'un débat général avec participation du groupe;

een van de hoofdpunten van de discussie in de subgroep was de belasting voor het bedrijfsleven.
l’un des principaux sujets de la discussion du sous-groupe était la charge pesant sur les entreprises.

dit voorstel is nog ter discussie in de raad.
cette proposition est encore en discussion au conseil.

hierop is met nadruk gewezen tijdens de discussie in de afdeling.
ce point a été particulièrement mis en avant lors du débat au sein de la section spécialisée.

de volgende wijzigingsvoorstellen zijn tijdens de discussie in de afdeling verworpen:
les amendements suivants ont été rejetés au cours des débats en section.

(wordt ingevuld na discussie in de studiegroep)
(sera complété après le débat en groupe d'étude)

de discussie in japan en in de verenigde staten gaat natuurlijk ook verder.
nous devons évidemment agir méthodiquement, de ma nière transparente et en encourant le moins de frais possible.

de herziening van de wet op het ontslag stond centraal in de discussie in 1988.
les contrats à durée déterminée ou temporaires, introduits à titre transitoire dans le cadre des mesures gouvernementales de lutte contre le chômage, se sont généralisés.

c) indachtig de discussie in de jbz-raad van 24 en 25 februari 2011;
c) gardant à l'esprit les discussions menées au sein du conseil "justice et affaires intérieures" les 24 et 25 février 2011;

de rapporteur weet wel dat dit ook bij de discussie in de parlementscommissie een rol heeft gespeeld.
le rapporteur sait très bien que cela a joué un rôle lors du débat au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

de discussie in de jaren negentig over flexibele werktijden werd bijvoorbeeld door deze sector gedomineerd.
c'est ainsi que dans les années 1990, cette branche d'activité a très largement marqué de son empreinte les débats sur l'assouplissement du temps de travail.