Hai cercato la traduzione di aan bod brengen da Olandese a Francese

aan bod komen
être traité

wat komt er aan bod
ce qui vient faire une offre

toch komt dit aan bod.
ces éléments ne sont pas négligés pour autant :

zullen aan bod komen.
exposés.

achtereenvolgens komen aan bod :
sont examinés ensuite :

alle bevolkingsgroepen komen aan bod
• toutes les catégories d'habitants

ook komen voedselveiligheidsaspecten aan bod.
les aspects de sécurité alimentaire seront aussi pris en compte.

in overweging 13a komt dit aan bod.
ce point est abordé dans le considérant 13a.

kunnen hierbij aan bod komen :
peuvent entrer en ligne de compte :

iedereen moet aan bod kunnen komen.
chacun doit pouvoir entrer en ligne de compte.

alle referentiefunctie moeten aan bod komen;
toutes les fonctions de référence doivent être abordées;

die verslagen komen zo dadelijk aan bod.
nous y reviendrons par la suite.

in een functioneringsgesprek kunnen aan bod komen :
durant l'entretien de fonctionnement peuvent être exposés :

in de effectbeoordeling komen twee opties aan bod.
le rapport sur l'analyse d'impact examine deux options.

daarbij komen de volgende aspecten aan bod:
il aborde les aspects suivants:

alle mogelijke bronnen dienen aan bod te komen.
la diversité des sources doit être de mise.

de volgende thema’s komen hier aan bod:
les thèmes suivants sont développés :

daarbij zullen de volgende aspecten aan bod komen:
les thèmes abordés seront notamment les suivants.

daarbij kunnen thema's aan bod komen zoals :
a cette fin, des thèmes peuvent être abordés tels que :

binnen dossier 1 komen volgende types projecten aan bod :
au sein du dossier 1, les projets suivants sont pris en considération :