Hai cercato la traduzione di aan de slag om te pakken da Olandese a Francese

aan de slag
premiers pas

aan de slag.
installez le logiciel.

aan de slag!
au travail ! voilà le vrai mot d'ordre de maastricht.

aan de slag gaan
se mettre au travail

aan de slag kunnen
pouvoir se mettre au travail / pouvoir se débrouiller

europa moet nu aan de slag om op breedband
l’europe doit agir au plus vite pour remédier à cette situation.

aan de slag om alles op 13 december af te kunnen ronden.
continuez en vue de la réalisation du 13 décembre.

nu bent u bij eeda aan de slag om aan het nieuwe concurrentieprogramma 2007-13 te werken.
vous travaillez à présent à l’eeda sur le nouveau programme «compétitivité» 2007-2013.

de commissie is al hard aan de slag om dergelijke randvoorwaarden voor kennis en innovatie te ontwikkelen.
la commission travaille déjà d’ arrache-pied à la création de telles conditions-cadres pour le savoir et l’ innovation.

de maatschappelijk werker van het project kon daarna aan de slag om te bekijken hoe hoog de nood was.
puis, le travailleur social du projet chercha à découvrir l'ampleur de leurs besoins.

mansholt en zijn vertrouwelingen gingen hard aan de slag om binnen de gestelde termijn tot resultaten te komen.
par le biais de rencki, elle entretient d’étroites relations avec les organisations non gouvernementales comme le copa.

beide partijen zouden beter moeten weten en moeten nu aan de slag om het nieuwe atlantische bondgenootschap te consolideren.
eux comme lui devraient être plus avisés et? uvrer à consolider une nouvelle alliance atlantique.

tillt zet artiesten in organisaties aan de slag om werknemers te helpen bij het vinden van creatieve oplossingen voor de huidige problemen.
tillt amène les artistes à aider le personnel dans les entreprises à inventer des solutions créatives aux problèmes actuels.

ettelbruck in het musée patton wordt de slag om de ardennen geschetst.
musée patton; évoque la bataille des ardennes.

de financiële crisis is misschien nog niet voorbij, maar we moeten serieus met de lidstaten aan de slag om de europese banken te herstructureren.
la crise financière n’est peut-être terminée mais nous devons nous atteler sérieusement à la restructuration des banques européennes en collaboration avec les États membres.

met de slag om europa is het echter niet anders dan met alle andere slagen.
il ne se gagnera pas sans passion.

de slag om de toekomst wordt gewonnen op het terrein van de kennis en de vaardigheden.
c’est sur le terrain des savoirs et des compétences que les batailles de l’avenir se gagneront.

de slag om algiers vindt opnieuw plaats en stelt sluipmoordenaars tegenover de geheime politie.
c'est faire preuve de cruauté que de refuser le statut de réfugié politique à ces gens.

er worden drie speciale postzegels uitgegeven ter gelegenheid van de 60e verjaardag van de slag om de ardennen.
il est émis trois timbres-poste spéciaux à l'occasion du 60e anniversaire de la bataille des ardennes.

— clervaux de tentoonstelling „de slag om de ardennen 19441945" in het oude kasteel.
la bataille des ardennes 1944-1945; expositon au vieux château, ouverte au printemps et en été le dimanche et les jours de fête de 13 h 00 à 17 h 00.