Hai cercato la traduzione di aan deze aanmaning da Olandese a Francese

deze aanmaning bleef onbeantwoord.
cette mise en demeure est restée sans réponse.

aan deze protonpompremmers
l’exposition systémique à ces inhibiteurs de

is aan deze verordening
le texte du protocole est joint au présent règlement.

evenwijdig aan deze lijn?
parallèle à cette droite & #160;?

wijzigingen aan deze website
modifications du présent site web

aan deze voorwaarde voldaan.
' semestre 1986 notamment les pays-bas et la république fédérale d'allemagne, et d'autres pays où cette balance accuse un déficit plus ou moins prononcé.

structuurfondsen aan deze projecten?
quel est, au juste, l'apport spécifique des fonds structurels à ces projets?

deze aanmaning werd kortgeleden aan de lidstaat toegestuurd.
rien ne s'est fait.

zij werkensamen aan deze doelstelling.
ils collaboreront pour atteindre cet objectif.

aan deze doelstellingen evenredig zijn;
proportionnelles à ces objectifs;

berichten aan deze gebruikerunsubscribe from user
dents pour cet utilisateurunsubscribe from user

die niet aan deze richtlijn voldoen.
qui ne seraient pas conformes aux dispositions de la présente directive.

aan deze verplichting kan worden voldaan
toutefois, cette obligation peut être remplie:

aan deze consequentie moet worden gedacht.
il faudrait réfléchir à cette conséquence.

aan deze bijeenkomsten wordt deelgenomen door:
la participation à ces réunions s'établira comme suit:

sommige mensen overlijden aan deze ziekte.
certaines personnes peuvent mourir de cette maladie.

aan deze meetmethode kleven enkele nadelen:
cette forme de mesure connaît toutefois certaines limites.

« de gemeentelijke jeugdraad wordt een afschrift van deze aanmaning toegestuurd. »;
« copie de cette sommation est envoyée au conseil communal de la jeunesse. »;

bij brief van 4 november 1998 hebben de franse autoriteiten deze aanmaning beantwoord.
durant cette année, france télécom aurait disposé d'un monopole presque entier en matière de téléphonie vocale fixe, ce qui aurait dû suffire pour financer le service universel.

de franse regering heeft op deze aanmaning geantwoord bij brief van 24 februari 1998.
possible» doit être interprétée en ce sens qu'elle énonce, en principe, un délai raisonnable pour l'exécution par les autorités compétentes des États membres de cette obligation particulière, délai qui est autonome par rapport à celui prévu pour la transposition de la directive susmentionnée.