Hai cercato la traduzione di aan melding op een werf da Olandese a Francese

melding op nationaal niveau
notification au niveau national

het verdient aanbeveling bij de aan melding te wijzen op een eventuele handicap.
il est recommandé par conséquent de signaler, lors de l'introduction de la demande d'inscription, le handicap éventuel.

hij maakt hiervan melding op het document t 1.
il en fait mention sur le document t1.

hij maakt van de genomen maatregelen melding op het document tl.
il en fait mention sur le document tl.

indien de betrokkene weigert, maakt de griffier daarvan melding op het document.
s'il refuse de le faire, le greffier en fait mention sur le document.

van deze consignatie maakt de griffier melding op de kant van de minuut van de beslissing.
cette consignation est mentionnée par le greffier en marge de la minute de la décision.

de aan melding geschiedt bij het ziekenfonds, dat op zijn beurt de organen van de pensioenverzekering en de werkloosheidsverzekering op de hoogte stelt.
il vous déclare d'abord à la caisse de maladie qui, à son tour, en informe l'institution d'assurance pension et l'institution d'assurance chômage.

de regering van de franse republiek meldde op 15 augustus 2002 dat zij deze melding op 1 juli 2002 ontvangen had.
le 15 août 2002, le gouvernement de la république française a fait savoir qu'elle avait reçu cette notification le 1er juillet 2002.

dergelijke feiten gelden doorgaans als een normaal bedrijfsrisico van een werf.
il s'agit d'événements qui relèvent généralement de l'aspect commercial des activités du chantier.

in de aan melding en de daaropvolgende procedure heb ben de betrokken ondernemingen hoofdzakelijk naar de eutelsat-procedure verwezen.
les satellites de puissance faible nécessitent des antennes paraboliques réceptrices très larges, d'un diamètre supérieur à un mètre et demi, tandis que les signaux de satellites de puissance moyenne et de grande puissance peuvent être captés par des antennes beaucoup plus petites, qui se prêtent à une installation sur le toit des habitations.

de commissie zendt aan de indieners van de aanmelding of aan de gemeenschappelijke gevolmachtigde onverwijld een bevestiging toe van het tijdstip van ontvangst van de aan melding of van een antwoord op een brief die zij hem krachtens het bepaalde in üd 2 heeft toegezonden.
la commission délivre sans délai aux parties notifiantes ou au représentant commun un accusé de réception de la notification ainsi que de toute réponse à une lettre adressée par la commission en vertu du paragraphe 2.

1° de aanleg van een werf, met inbegrip van de verschillende plaatsbeschrijvingen;
l'installation de chantier en ce compris les différents états des lieux;

de werkman die reeds een stage op een werf heeft volbracht en geschikt is om de monteurs bij te staan bij het verrichten van hun taak op de grond.
l'ouvrier ayant déjà accompli un stage sur chantier et apte à aider les ouvriers monteurs dans leur tâche au sol.

zijn er bepaalde richtlijnen die moeten gevolgd worden vooraleer een werf op te starten hier in schaarbeek (gebouwen a
il ya certaines lignes directrices qui doivent être suivies avant qu'un chantier ne démarre ici à schaerbeek (bâtiments a

1° de inrichting van een werf, waarbij de bestaande omheiningen desnoods verwijderd moeten worden;
l'installation de chantier en ce compris, si nécessaire, l'enlèvement des clôtures existantes;

de commissie is bereid de lid-staten advies te geven wanneer steunvoornemens waarschijnlijk niet voor goedkeuring in aanmerking kunnen komen, en zij moedigt daartoe contacten vóór de aan melding aan.
la commission peut conseiller les etats membres sur les projets d'aide qui ne paraissent pas pouvoir bénéficier d'une autorisation cl encourage, à cette tin, les contacts avant la notification.

hoofdstuk iii. - vervoerkosten voor de werklieden die zich van hun woonplaats of de ophaalplaats naar een werf begeven, die niet de aanwervingsplaats is
chapitre iii. - frais de transport pour les ouvriers qui se rendent de leur domicile ou du lieu de ramassage à un chantier, n'étant pas le lieu d'embauche

in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft de commissie toegelicht dat die „bottlenecks” de capaciteit van een werf bepalen.
dans sa décision relative à l’ouverture d’une procédure de vérification, la commission a expliqué que ces goulots d’étranglement techniques déterminent la capacité d’un chantier naval.

de meeste gebruikers betalen dan ook graag de kleine bijdrage die nodig is om meldingen op maat te ontvangen.
la plupart d’entre eux ont donc préféré payer la modique somme demandée pour personnaliser le nombre d’alertes qu’ils reçoivent.

de arbeiders die zich met een persoonlijk vervoermiddel van hun woonplaats naar een werf begeven, dewelke niet de aanwervingsplaats is, hebben recht op een vergoeding van 0,2190 eur per afgelegde kilometer.
les ouvriers qui se rendent de leur domicile au chantier avec un moyen de transport personnel, n'étant pas le lieu d'embauche, ont droit à une indemnité de 0,2190 eur par kilomètre parcouru.