Hai cercato la traduzione di aanbevelenswaardige da Olandese a Francese

3° de voordracht van de aanbevelenswaardige kandidaturen;
3° la présentation des candidatures recommandables;

4.1 een model voor aanbevelenswaardige werkwijzen van hotlines:
4.1 un modèle de bonne pratique en matière de hotlines serait caractérisé par les éléments suivants:

de conclusie van de effectbeoordeling luidt dat "niets doen" geen aanbevelenswaardige optie is.
il ressort de l'ai que le statu quo n'est pas une option privilégiée.

het is een aanbevelenswaardige gedachte om jumelages uit te breiden wegens de voordelen ervan voor onderwijs en cultuur.
dans mon rapport sur la dimension européenne dans l'enseignement, j'ai suggéré de mettre en train des initiatives comme les jumelages de classes.

aan aanbevelenswaardige praktijken en waardevolle onderzoekresultaten zou algemene bekendheid moeten worden gegeven via bestaande internationale organisaties.
les expériences utiles et les résultats de la recherche doivent être diffusés par l'intermédiaire des organisations internationales existantes.

het centre médical de l'argentière en de association ladapt (54) hebben gezamenlijk een aanbevelenswaardige
il est aussi plus facile à mettre en oeuvre que l'acquisition de maisons destinées à servir de foyers.

dit verslag bevat veel aanbevelenswaardige punten. het is moeilijk om slechts één integratiemaatregel te noemen; er zijn er zo veel.
de très nombreux aspects de ce rapport doivent être recommandés à l’ assemblée; il est difficile de citer ne serait-ce qu’ une mesure d’ intégration - tant elles sont nombreuses.

commissie berechte aanbevelenswaardige vernieuwing die vetvat is in deze verordening die het aantal comités tot drie beperkt, in te passen in het kader van de europese akte.
le groupe libéral, démocratique et réformateur souhaite voir conclure cet accord, mais il ne doit pas se faire au détriment des pouvoirs budgétaires du parlement.

• het begrip meervoudige alternatieven is een zeer aanbevelenswaardige creatieve aanpak als er gestreefd wordt naar innovatie in het geïntegreerd ontwerp van organisatie en technologie.
ensuite, ce sont des propositions de solutions correspondantes.

het eesc pleit ervoor dat, zodra de resultaten van het onderzoek bekend zijn, onmiddellijk de noodzakelijke en op grond van dit onderzoek aanbevelenswaardige begeleidende maatregelen worden genomen.
le comité demande qu'une fois connues les conclusions de l'enquête, les dispositions complémentaires qu'elle aura estimées nécessaires soient mises en œuvre sans délai.

de fdc-methodologie wordt momenteel als de meest aanbevelenswaardige beschouwd voor belgië, zoals benadrukt is in de commentaren op artikel 12, § 1.
le choix de la méthodologie fdc est considéré comme le plus recommandable actuellement pour la belgique ainsi que i'ont souligné les commentaires relatifs à i'article 12, § 1er.

wijziging van betreffende richtlijnen is dan ook aanbevelenswaardig.
on peut dès lors recommander que les directives concernées soient modifiées.